Elvis Costello — Pardon Me Madam, My Name Is Eve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pardon Me Madam, My Name Is Eve", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Pardon me, Madam, my name is Eve
I think it’s time for you to leave
I don’t believe that we have met
That’s one thing you would not forget
In another time or life
When I was his only wife
When I was his only bride
Before I was torn out from his side
In the orchard apples are withering
In the shadows something is slithering
So go along there if you must
And try to do as I suggest
He’s just a gathering of dust
And if he can’t recall my name
Tell him to take his time, it’s worth recovering
Look at me, and what I’m covered in
I’m covered in shame
I came back looking for my man
Wandered everywhere and then
Stood outside and gazed upon
A beautiful garden, a shimmering pond
See the sunlight on the leaves that dapple
Did you see my little teeth marks on the apple?
Don’t close the door on the hand I’m offering
There is always someone on the outside doing all of the suffering
In the orchard, apples are withering
In the shadows, something is slithering
But in another time or life
When I was his only wife
When I was his only bride
Before I was torn out
Before I was torn out
Before I was torn out
From his side
Pardon me, Madam, my name is Eve
Pardon me, Madam, my name is Eve
I think it’s time for one of us to leave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam Panią, mam na imię Ewa.
Myślę, że już czas, żebyś sobie poszedł.
Chyba się nie znamy.
Tego nie zapomnisz.
In another time or life
Kiedy byłam jego jedyną żoną
Kiedy byłam jego jedyną żoną
Zanim zostałem wyrwany z jego boku
W sadzie usychają jabłka
W cieniu coś się ślizga
Więc idź tam, jeśli musisz.
I postaraj się zrobić to, co sugeruję.
To tylko zbierająca się kurz.
A jeśli nie pamięta mojego imienia
Powiedz mu, żeby się nie spieszył, warto wyzdrowieć.
Spójrz na mnie, i czym jestem pokryta
I ' m covered in shame
Wróciłem, szukając mojego faceta.
/ Align = "left" /
Stał na zewnątrz i wpatrywał się
Piękny ogród, lśniący staw
# Patrz światło słoneczne na liściach dapple
Widziałeś moje małe ślady zębów na jabłku?
Nie zamykaj drzwi na ręce, którą oferuję.
Zawsze jest ktoś Na Zewnątrz, kto cierpi.
W sadzie usychają jabłka.
W cieniu, coś się ślizga
But in another time or life
Kiedy byłam jego jedyną żoną
Kiedy byłam jego jedyną żoną
Zanim mnie wyrwano.
Zanim mnie wyrwano.
Zanim mnie wyrwano.
From his side
Przepraszam Panią, mam na imię Ewa.
Przepraszam Panią, mam na imię Ewa.
Myślę, że już czas, żeby jedno z nas odeszło.