Elvis Costello — Pay It Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pay It Back", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Stop thief; you’re gonna come to grief
if you don’t take a little more care.
You’re gonna get more than the family plan
from this one shoestring affair.
I may be crazy but I can’t contemplate
being trapped between the doctor and the magistrate.
One of these days I’m gonna pay it back, pay it back,
one of these days.
One of these days I’m gonna pay it back, pay it back,
one of these days.
And then they told me I could be somebody
if I didn’t let too much get in my way.
And I tried so hard just to be myself,
but I keep on fading away.
Until the lights went out, I didn’t know what to do.
If I could fool myself, then maybe I’d fool you too.
I wouldn’t say that I was raised on romance.
Let’s not get stuck in the past.
I love you more than everything in the world.
I don’t expect that will last.
They told me everything was guaranteed.
Somebody somewhere must’ve lied to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stop thief; you ' re gonna come to grief
jeśli nie będziesz bardziej ostrożny.
Dostaniesz więcej niż plan rodzinny.
od tej jednej sprawy z butami.
Może i jestem szalony, ale nie mogę kontemplować.
bycie uwięzionym między doktorem a sędzią.
Pewnego dnia oddam, oddam,
pewnego dnia.
Pewnego dnia oddam, oddam,
pewnego dnia.
A potem powiedzieli mi, że mogę być kimś.
jeśli nie pozwolę, by zbyt wiele weszło mi w drogę.
I tak bardzo starałam się być sobą,
ale ciągle znikam.
Dopóki nie zgasły światła, nie wiedziałam, co robić.
Gdybym mógł oszukać siebie, to może i ciebie bym oszukał.
Nie powiedziałbym, że wychowałem się na romansie.
Nie utknijmy w przeszłości.
Kocham cię bardziej niż wszystko na świecie.
Nie spodziewam się, że to przetrwa.
Powiedzieli mi, że wszystko jest zagwarantowane.
Ktoś gdzieś musiał mnie okłamać.