Elvis Costello — Playboy To A Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Playboy To A Man", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
You had your own way one too many times and now
you’re going to find out what it’s like
Just what it’s like, now you’re a mess
You wanted something you could never possess
You went your own way one too many nights
You treated her like some small oversight
What in the world makes her think that she can
Turn you from a playboy into a man
She’s going to make you suffer tonight
To turn you from a playboy into a man
And when you’re worthy of her then she might
Turn you from a playboy into a man
You thought you were the answer to her prayers
the perfect gift that every girl prefers
But that’s the trouble 'cos every girl still thinks you’re hers
So there you are with your gold chains jangling
Your lucky charms and jewelry dangling
But when she saw you she turned and ran
To turn you from a playboy into a man
You couldn’t see that the juvenile things you do Would drag you down and now that the joke’s on you
You’re pretty cold you end as you start
When your facade isn’t falling apart
So now you’re standing in your underwear
Well now you know just how it feels for her
You’re halfway there you know that she can turn you from a playboy into a man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałeś swój własny sposób o jeden raz za dużo i teraz
dowiesz się, jak to jest.
Just what it 's like, now you' re a mess
Chciałeś czegoś, czego nigdy nie mogłeś posiąść.
Poszedłeś własną drogą o jedną noc za dużo
Traktowałeś ją jak małe niedopatrzenie.
Co sprawia, że myśli, że może
Przemienić cię z Playboya w mężczyznę.
Sprawi, że będziesz dziś cierpiał.
Zmienić cię z Playboya w mężczyznę.
A kiedy będziesz jej wart, ona może
Przemienić cię z Playboya w mężczyznę.
Myślałeś, że jesteś odpowiedzią na jej modlitwy.
idealny prezent, który preferuje każda dziewczyna
Ale w tym problem, bo każda dziewczyna myśli, że jesteś jej.
Więc oto jesteś ze swymi złotymi łańcuchami.
Twoje szczęśliwe wdzięki i wisi Biżuteria
Ale kiedy cię zobaczyła, odwróciła się i uciekła.
Zmienić cię z Playboya w mężczyznę.
Nie mogłeś zobaczyć, że te dziecinne rzeczy, które robisz, pociągną Cię na dno, a teraz, kiedy to z Ciebie żart.
Jesteś dość zimna kończysz tak jak zaczynasz
Kiedy twoja fasada się nie rozpada
Więc teraz stoisz w bieliźnie
Teraz już wiesz, jakie to dla niej uczucie.
Jesteś w połowie drogi. wiesz, że może zmienić cię z Playboya w mężczyznę.