Elvis Costello — Poor Fractured Atlas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Fractured Atlas", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
He’s out in the woods with his squirrel gun
To try to recapture his anger
He’s screaming some words at the top of his lungs
Until he begins to feel younger
But back at his desk in the city we find
Our trembling punch-drunken fighter
Who can’t find the strength now to punish the length
Of the ribbon in his little typewriter
Poor fractured atlas
Threw himself across the mattress
Waving his withering pencil
As if it were a pirate’s cutlass
I’m almost certain he’s trying to increase his burden
He said «that's how the child in me planned it;
A woman wouldn’t understand it»
I believe there was something that i wanted to say
Before i conclude this epistle
But you would forgive me for holding my tongue
'cause man made the blade and the pistol
Yes man made the waterfall over the dam
To temper his tantrum with magic
Now you can’t be sure of that tent of azure
Since he punched a hole in the fabric
A woman wouldn’t understand it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest w lesie z pistoletem na wiewiórki.
By odzyskać swój gniew
Wykrzykuje kilka słów z całych sił.
Dopóki nie poczuje się młodszy
Ale przy jego biurku w mieście znajdujemy
Nasz drżący cios-pijany wojownik
Who can ' t find the strength now to punish the length
Wstążka w jego małej maszynie do pisania
Atlas ubogich złamań
Rzucił się przez materac
Machając swoim zwiędłym ołówkiem
Jakby to był piracki cutlass.
Jestem prawie pewna, że próbuje zwiększyć swoje brzemię.
Powiedział "tak zaplanowało to dziecko we mnie;
Kobieta by tego nie zrozumiała.»
Myślę, że jest coś, co chciałem powiedzieć.
Zanim zakończę ten list
Ale wybaczysz mi, że trzymałem język za zębami.
'cause man made the blade and the pistol
Yes man made the waterfall over the dam
By złagodzić jego złość magią
Teraz nie możesz być pewien tego namiotu Lazurowego
Odkąd zrobił dziurę w tkaninie
Kobieta by tego nie zrozumiała.