Elvis Costello — Radio Silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Radio Silence", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Signal fading, listen to what I’m saying.
Testing, testing,
this better be worth all of the breath I’m wasting.
Maintaining radio silence from now on.
Barricaded in the talk radio station
Hostage taken
The red 'On Air' light shines on Something cheaper than passes for free speech
Will have to do Hear him coming through loud and clear
Trickling in your ear
He’ll tell you anything you want to hear
The tape starts running
He’s going to tell you something
Strings start strumming another humdrum conundrum.
Signing off now,
Maintaining radio silence from now on.
But there’s one thing I should have said,
The hostage will end up dead.
It’s just a comedy, the hostage is me.
So pay the ransom beyond the run-out groove and
Get my wife down here, a helicopter on the roof.
No police marksman
Maintaining radio silence from now on.
Mystery voices drowned out by too much choice
That’s not to mention
The sad waste of this wonderful invention
Maintaining radio silence from now on.
Libraries filled up with failed ideas,
there’s nothing more for me there.
I trust in tender ink and gentle airs.
Do those drug dealers still polish women made of wax?
Gangsters and world leaders require the same protection from attack.
From a distance it’s hard to tell the difference
Between a king and a jack
Between a poet and a hack
Maintaining radio silence from now on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sygnał słabnie, słuchaj, co mówię.
Testowanie, Testowanie,
lepiej, żeby to było warte całego oddechu, który marnuję.
Od teraz utrzymuję ciszę radiową.
/ Align = "left" /
Zakładnicy
Czerwone światło "na powietrzu" świeci na coś tańszego niż przepustki do wolności słowa
Będzie musiał usłyszeć go głośno i wyraźnie.
Trickling in your ear
Powie Ci wszystko, co chcesz usłyszeć.
Taśma zaczyna działać.
On ci coś powie.
Struny zaczynają brzdąkać kolejną zagadką.
Kończę.,
Od teraz utrzymuję ciszę radiową.
Ale jest jedna rzecz, którą powinienem był powiedzieć.,
Zakładnik skończy martwy.
To tylko komedia, zakładnikiem jestem ja.
Więc Zapłać okup poza wyciekającym rowkiem i
Sprowadź tu moją żonę, helikopter na dachu.
No police marksman
Od teraz utrzymuję ciszę radiową.
Tajemnicze głosy
Nie wspominając o tym.
Smutne marnotrawstwo tego wspaniałego wynalazku
Od teraz utrzymuję ciszę radiową.
Biblioteki wypełnione nieudanymi pomysłami,
nic tam dla mnie nie ma.
Ufam delikatnemu atramentowi i delikatnemu powietrzu.
Czy ci dilerzy nadal robią Polki z wosku?
Gangsterzy i światowi przywódcy wymagają takiej samej ochrony przed atakiem.
Z daleka trudno odróżnić
Between a king and a jack
Between a poet and a hack
Od teraz utrzymuję ciszę radiową.