Elvis Costello — REFUSE To Be Saved tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "REFUSE To Be Saved", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Now that you set everybody free
What are you going to do about me?
Don’t want to be treated like some poor grateful clown
I’d rather go back to the sweet underground
Where I can tell by the colour of my skin
And I know my neighbour 'cos he’s the one, yes he’s the one
Who always turns me in
A woman works the tunnel in the middle of the night
Picking up every lost object in sight
Handbags, toupees, lost legs and fingernails
The black market eats up all your failures
Her transistor offers no salvation or regrets
No pool, no pets, no cigarettes
Just non-stop Disco Tex and the Sex-o-lettes
There’s no name, no name for the place or pain we’ll cause you
again and again
If you do not co-operate with the Invasion Hit Parade
The liberation forces make movies of their own
Playing their Doors records and pretending to be stoned
Drowning out a broadcast that wasn’t authorised
Incidentally the revolution will be televised
With one head for business and another for good looks
Until they started arriving with their rubber aprons and their
butcher’s hooks
They’re hunting us down here with Liberty’s light
A handshaking double talking procession of the mighty
Pursued by a T.V. crew and coming after them
A limousine of singing stars and their brotherhood anthem
The former dictator was impeccably behaved
They’re mopping up all the stubborn ones who just refuse to be saved
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now that you set everybody free
Co zamierzasz ze mną zrobić?
Nie chcę być traktowany jak jakiś biedny, wdzięczny klaun.
Wolę wrócić do słodkiego podziemia.
# Where I can tell # # by the colour of my cera #
I znam mojego sąsiada, bo on jest tym jedynym.
"Who always turns me in"
Kobieta pracuje w tunelu w środku nocy
Zbieram każdy zagubiony przedmiot w zasięgu wzroku.
Torebki, peruki, utracone nogi i paznokcie
Czarny rynek zżera wszystkie Twoje porażki.
Jej tranzystor nie daje zbawienia ani żalu
Nie ma basenu, nie ma zwierząt, nie ma papierosów
Just non-stop Disco Tex and The Sex-o-lettes
Nie ma nazwy, nie ma nazwy miejsca ani bólu, który spowodujemy.
again and again
Jeśli nie będziesz współpracował z Invasion Hit Parade
Siły wyzwoleńcze robią własne filmy
Odtwarzanie płyt their Doors i udawanie naćpanego
/ Align = "left" /
Nawiasem mówiąc, rewolucja będzie transmitowana w telewizji.
Z jedną głową do interesów, a drugą do dobrego wyglądu
Dopóki nie zaczęli przyjeżdżać ze swoimi gumowymi fartuchami i
butcher ' s hooks
Polują na nas ze światłem wolności.
A handshaking double talking procession of the mighty
Ścigany przez ekipę TV i ścigany przez nich
Limuzyna śpiewających gwiazd i ich hymn braterstwa
Były dyktator zachowywał się nienagannie.
Sprzątają tych upartych, którzy nie chcą być uratowani.