Elvis Costello — Sparkling Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sparkling Day", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Oh, it was such a sparkling day
That I should be singing its praises
Just to catch my senses as they slip away
But my sentences and phrases
Are about as worthless as wonder can be And there are words that I could say
Perhaps I lack the sense of occasion
Seems that I’ve been looking down so long you see
That it seemed like up to me
I should be ashamed, I’m sure you will agree
So don’t go calling out for Jude or Anthony
Maybe I was lost, I’m a hopeless case
So that every night I listen carefully
But there was no message for me No message for me Sparkling day, sparkling day
Things I never said
Some things you never heard
Sparkling day, sparkling day
Now I wait in vain to see
That there was no message for me When love is constant and content
You always fear some lingering temptation
Silhouettes escaping underneath locked doors
I’m astonished and amazed
Perhaps my message was erased
So don’t go calling out for Jude or Anthony
Maybe I was lost, I’m a hopeless case
But then every night I listen carefully
But there was no message for me No message for me Sparkling day, sparkling day
Things I never said
Some things you never heard
Sparkling day, sparkling day
Now I wait in vain to see
That there was no message from me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, to był taki błyszczący dzień
Że powinienem śpiewać jego pochwały
Tylko po to, by złapać moje zmysły, gdy się wymykają.
Ale moje zdania i frazy
Są tak bezwartościowe, jak cud może być i są słowa, które mógłbym powiedzieć
Może brak mi poczucia okazji.
Wygląda na to, że tak długo spoglądałem w dół.
Że wydawało mi się, że to zależy ode mnie.
Powinnam się wstydzić, jestem pewna, że się zgodzisz.
Więc nie wołaj Jude 'a i Anthony' ego.
Może się zgubiłem, jestem beznadziejnym przypadkiem.
Więc każdej nocy słucham uważnie.
Ale nie było żadnej wiadomości dla mnie nie było wiadomości dla mnie musujący dzień, musujący dzień
Things I never said
Niektórych rzeczy nigdy nie słyszałeś
Sparkling day, sparkling day
Teraz czekam na próżno, by zobaczyć
Że nie ma dla mnie wiadomości, gdy miłość jest stała i zadowolona
Zawsze boisz się ciągłej pokusy.
Sylwetki uciekające pod zamkniętymi drzwiami
Jestem zdumiony i zdumiony
Może moja wiadomość została wymazana.
Więc nie wołaj Jude 'a i Anthony' ego.
Może się zgubiłem, jestem beznadziejnym przypadkiem.
Ale każdej nocy słucham uważnie.
Ale nie było żadnej wiadomości dla mnie nie było wiadomości dla mnie musujący dzień, musujący dzień
Things I never said
Niektórych rzeczy nigdy nie słyszałeś
Sparkling day, sparkling day
Teraz czekam na próżno, by zobaczyć
Że nie było żadnej wiadomości ode mnie.