Elvis Costello — Stalin Malone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stalin Malone", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
I’m going to make you even fear the dream
you dream
So don’t even think about it don’t make a wish
You think that I don’t see you as you trawl
those young weak fish
Hooked on those poor wonders, till they want
you alone
Though they can’t tell a cuckoo-clock from the
squeals of saxophones
That’s when they’ll fear my name
Stalin Malone
I’m telling you the day will come when this
man gets what he merits
Though people still wear animal skins to ward
off evil spirits
Only wife-swapping and witchcraft woke the
dormitory town
'Til horse’s heads up in the trees came
dripping down
Yes, horse’s heads up hung in the trees after
the bird had flown
Did you wonder of my whereabouts as the
barrack-room was blown
Did anybody call my name?
Stalin Malone
In a room called creation, where you all obey
my laws
Where Seconal is gravity and pain is like
applause
You think that this phenomenon is some
coincidence
But I’ve got people everywhere, you’re under
my surveillance, in the pocket of my pants
Okay, she left me, but I’ll soon get over that
Falling out of the «Blood Tub"and rolling, on my back
Waking up to the one o’clock gun with a Punch and Judy bird
Reaching out for a gelignite beer that fills me up with murder
To overhear forbidden songs her lover must
have known
Between the pity and advice… «There's no one
here to help you now, but speak after the tone»
Leave for me a message of hope
Stalin Malone
Now the church door is a roller-shutter with
padlocks and keys
Just like all of the other dispensaries
The saloon is like a casket, stained wood and
human dust
Stale with conversation that hangs on your
clothes like smoke
The wooden clock said she would dance
dressed only in flower
As the jazz band drowns the hysterical bird that
it spits out on the hour
I’d drop out of sight and disappear, turn up in another town, but somehow
I just can’t seem to put it down, put it down
put it down
I just want to hold her now in that I’m not alone
but do I have to see her fall into his arms
before I can atone.
Get my jacket on, get my story straight,
I’m leaving on my own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprawię, że będziesz się bał nawet snu.
śnisz
Więc nawet o tym nie myśl.
Myślisz, że nie widzę cię jak trałujesz
te młode słabe ryby
/ Align = "left" /
you alone
/ Align = "left" /
piszczałki saksofonów
Wtedy będą się bać mojego imienia.
Stalin Malone
Mówię ci, że nadejdzie dzień, kiedy to
człowiek dostaje to, na co zasłużył.
Chociaż ludzie wciąż noszą zwierzęce skóry na oddziale
off evil spirits
Tylko Zamiana żon i czary obudziły
dormitory town
'Til horse' s heads up in the trees came
dripping down
Tak, końskie głowy wisiały na drzewach.
ptak odleciał
Zastanawiałeś się, gdzie jestem?
Barak-pokój został wysadzony
Czy ktoś mnie wołał?
Stalin Malone
W pokoju zwanym tworem, gdzie wszyscy jesteście posłuszni
my laws
Gdzie Seconal jest grawitacją, a ból jest jak
aplauz
Myślisz, że to zjawisko jest
zbieg okoliczności
Ale ja mam ludzi wszędzie, ty jesteś pod
mój Nadzór, w kieszeni moich spodni
Ok, zostawiła mnie, ale wkrótce się z tym pogodzę.
Falling out of the "Blood Tub" and rolling, on my back
Budząc się na pierwszej godzinie pistolet z ciosem i Judy bird
Sięgam po piwo gelignitowe, które napełnia mnie morderstwem.
By podsłuchać Zakazane piosenki jej kochanek musi
znane osoby noszące to imię
Między współczuciem a Radą ...
chcę ci pomóc, ale mów po sygnale.»
Zostaw dla mnie wiadomość nadziei
Stalin Malone
Obecnie drzwi kościoła są rolowane z
kłódki i klucze
Tak jak wszystkie inne apteki.
Saloon jest jak trumna, poplamione drewno i
ludzki pył
Czerstwy z rozmowy, która wisi na Twoim
"clothes like smoke"
Drewniany zegar powiedział, że zatańczy
dressed only in flower
Jak jazz band topi histerycznego ptaka, który
pluje na godzinę.
Zniknęłabym z widoku, pojawiła się w innym mieście, ale jakoś
I just can ' t seem to put it down, put it down
odłóż to.
Po prostu chcę ją teraz trzymać w tym, że nie jestem sam.
ale czy muszę patrzeć, jak wpada w jego ramiona
zanim odpokutuję.
Get my jacket on, get my story straight,
Odchodzę na własną rękę.