Elvis Costello — Stella Hurt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stella Hurt", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
You should wear your red galoshes
Walking o’er the city pride
Streets are paved with heaven’s pennies
Gutters full of suicides
Teddy steadily fell from graceful
Somewhere near Arcadia
Once she overheard a voice
That she didn’t hear on the radio
Velvet gloves and country clubs
Were never going to hold her
Ringing the necks of silly
Southern belles
Who wanted to scold her
Don’t bring me down
I’m trouble bound
Blue song
Red Alert
Who made Stella Hurt?
Teddy soon dropped out of sight
Turned up in another town
Changed her name for the spotlight
Singing like a blue bird in a sequin gown
She finally fell and married well
But she knew it wouldn’t last
Reversing back into the limelight
No one ever saw her even half-plastered
Don’t bring me down
I’m trouble bound
Blue song
Red Alert
Who made Stella Hurt?
Then she saw those soldier boys
Throw their bonnets in the air
Self-made men would pledge their fortunes
And dream of her
And dream of her
Generals in the commissary opened up a case of wine
Checked the perfume of the cork
Said «Made in 1929»
They used her up, to raise morale and money
For Old Glory
Her voice was shot beyond repair
But that is not the last act of this story
The night is black as cracked shellac
Abandoned in an attic
Stella is silent as the grave
Until a needle drags her through the static
Don’t bring me down
I’m trouble bound
Blue song
Red Alert
Who made Stella Hurt?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinieneś nosić czerwone kalosze.
Walking o ' er the city pride
Ulice są wybrukowane niebiańskimi groszami
Rynny pełne samobójstw
/ Align = "left" /
Somewhere near Arcadia
Raz usłyszała głos
Tego nie słyszała w radiu.
Velvet gloves and country clubs
/ Align = "left" /
"Ringing the necks of silly"
Dzwonkówka Południowa
Kto chciał ją zbesztać?
Don ' t bring me down
I ' m trouble bound
Blue song
Czerwony Alarm
Kto sprawił, że Stella ucierpiała?
Teddy wkrótce zniknął z pola widzenia.
Pojawił się w innym mieście.
/ Align = "left" /
Śpiew jak niebieski ptak w sukni cekinowej
W końcu upadła i wyszła za mąż.
Ale wiedziała, że to nie potrwa długo.
/ Align = "left" /
Nikt jej nie widział nawet w połowie nawalonej.
Don ' t bring me down
I ' m trouble bound
Blue song
Czerwony Alarm
Kto sprawił, że Stella ucierpiała?
Wtedy zobaczyła tych żołnierzy.
Throw their bonnets in the air
Samozwańczy mężczyźni zaprzysięgają swoje fortuny.
I śnij o niej
I śnij o niej
Generałowie w kantynie otworzyli skrzynkę wina
# Patrz Perfumy korka
"Made in 1929»
Wykorzystali ją, by podnieść morale i pieniądze.
For Old Glory
Jej głos był nie do naprawienia.
Ale to nie jest ostatni akt tej historii.
Noc jest czarna jak pęknięty szelak
Opuszczony na poddaszu
Stella milczy jak Grób
Dopóki igła nie przeciągnie jej przez zakłócenia
Don ' t bring me down
I ' m trouble bound
Blue song
Czerwony Alarm
Kto sprawił, że Stella ucierpiała?