Elvis Costello — Sulphur to Sugarcane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sulphur to Sugarcane", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
Everywhere I travel the pretty girls call my name
I give them a squeeze and they shoot me a wink
I buy their hard-headed husbands a long cool drink
You better come up smelling sweet
'Cause you’re a long time stinking
It’s a little too late to complain
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
Now if you catch my eye and you find that it runs down your leg
It’s like striking a match pretty hard upon a powder keg
They tell you from the borders to the waters of the gulf
If you take all the sugar, you will end up in the sulfur
And you’re burning, hello baby I’m pleased to meet you
I wouldn’t do you wrong, honey, I wouldn’t cheat you, honey
When can I see you again? Wrap you up in cellophane
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
When your eyes fill up with brine
'Cause you’re drowning in wine
It’s like the last days of Rome
With the despots and divine
And there’s no place like home
For a little doll from China
It’s a little too late to complain
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
You can go west to Texas
Go east to Mississippi
You can run out of money
You can run out of pity
Throw open your purse
Until you’re crying for mercy
Go to Alabama, escape Louisiana
I’m digging like a miner
North and South Carolina
And then if you continue
You will end up in Virginia
The women in Poughkeepsie
Take their clothes off when they’re tipsy
But in Albany, New York
They love the filthy way I talk
Until they gargle with the finest champagne
They can’t get the grape and the grain
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
If I could find a piano
Here in Bloomington, Indiana
I would play it with my toes
Until the girls all take their clothes off
The women knock upon my door in odd and even numbers
But none of them as wild as I’ve discovered in Columbus
I gave up married women 'cause I heard it was a sin
But now I’m back in Pittsburgh, I might take it up again
Because they gargle with the finest champagne
They can’t get the grape and the grain
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
Up in Syracuse, I was falsely accused
But I’m not here to hurt you
I’m here to steal your virtue
Down in Bridgeport
The women will kill you for sport
But in Worcester, Massachusetts
They love my sauce
The women in Poughkeepsie
Take their clothes off when they’re tipsy
But I hear in Ypsilanti
They don’t wear any panties
Once they gargle with the finest champagne
They hitch up their skirts and exclaim
It’s not very far, sugar, it’s not very far, sugar
Pour a little sugar on me, sugar
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jest daleko od siarki do trzciny cukrowej.
Wszędzie gdzie podróżuję piękne dziewczyny wołają moje imię
Ściskam ich, a oni mrugają.
Kupuję twardogłowym mężom długiego, zimnego drinka.
You better come up smelling sweet
'Cause you' re a long time stinking
Trochę za późno na narzekanie.
Nie jest daleko od siarki do trzciny cukrowej.
Teraz, jeśli złapiesz moje oko i zobaczysz, że spływa ci po nodze.
To jak uderzanie zapałką w beczkę prochu.
Mówią ci od granic do wód Zatoki
Jeśli weźmiesz cały cukier, skończysz w siarce.
And you 're burning, hello baby I' m pleased to meet you
Nie zrobiłbym ci krzywdy, kochanie, nie oszukałbym cię, kochanie
Kiedy cię znowu zobaczę? / Align = "left" /
Nie jest daleko od siarki do trzciny cukrowej.
Nie jest daleko od siarki do trzciny cukrowej.
Kiedy twoje oczy wypełnią się solanką
Bo toniesz w winie
To jak ostatnie dni Rzymu.
Z despotami i boskością
I nie ma to jak w domu
Dla małej lalki z Chin
Trochę za późno na narzekanie.
Nie jest daleko od siarki do trzciny cukrowej.
Możesz jechać na zachód do Teksasu.
Na wschód do Missisipi
Możesz skończyć z pieniędzmi.
You can run out of pity
Otwórz torebkę.
Until you ' re crying for mercy
Jedź do Alabamy, uciekaj z Luizjany.
Kopię jak górnik.
Karolina Północna i Południowa
A potem, jeśli będziesz kontynuował
Skończysz w Wirginii.
Kobiety w Poughkeepsie
Zdejmuj im ubrania, gdy są pijani.
Ale w Albany, Nowy Jork
Uwielbiają mój brudny sposób mówienia.
Aż przepłukają płukanie najlepszym szampanem.
Nie mogą dostać winogron i ziarna.
Nie jest daleko od siarki do trzciny cukrowej.
Nie jest daleko od siarki do trzciny cukrowej.
If I could find a piano
Tutaj w Bloomington, Indiana
I would play it with my toes
Dopóki dziewczyny nie zdejmą ubrań.
Kobiety pukają do moich drzwi w nieparzystych i parzystych numerach
Ale żaden z nich nie jest tak dziki, jak odkryłem w Columbus.
Porzuciłem zamężne kobiety, bo słyszałem, że to grzech.
Ale teraz jestem z powrotem w Pittsburghu, mogę zacząć od nowa
Bo przepłukują je najlepszym szampanem.
Nie mogą dostać winogron i ziarna.
Nie jest daleko od siarki do trzciny cukrowej.
Nie jest daleko od siarki do trzciny cukrowej.
W Syracuse, zostałem fałszywie oskarżony.
Ale nie chcę cię skrzywdzić.
Jestem tu, by ukraść Twoją cnotę.
Down in Bridgeport
Kobiety zabiją cię dla sportu.
Ale w Worcester, Massachusetts
Kochają mój SOS
Kobiety w Poughkeepsie
Zdejmuj im ubrania, gdy są pijani.
Ale słyszę w Ypsilanti
Nie noszą majtek.
Raz płukają gardło najlepszym szampanem.
Podciągają spódnice i krzyczą
To nie jest bardzo daleko, sugar, to nie jest bardzo daleko, sugar
Pour a little sugar on me, sugar
Nie jest daleko od siarki do trzciny cukrowej.