Elvis Costello — Tart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tart", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Hear silver trumpets will trill in the Arabic streets of Seville
Oranges roll in the gutter
And you pick them up And peel back the skin
To the red fruit within
But the flavour is.
Tart
And the flavour is…
Tart
Is it something you crave
And you say that you only feel bitterness
When you know it? s a lie, lie, lie?
Wild with a blackberry bush
there were blossoms of cherries to crush
There, at the edge of the asphalt tempting fingertips
They stain your hands, press too hard
They’ll color your lips…
But the flavour is.
Tart
And the flavour is…
Tart
Is it something you crave
'Cos you say that you only feel bitterness
Would it kill you to show us a little sweetness?
Repeat chorus
Odd, where nothing else grows
It was something like love that she chose
Always a creature of habit
When pity would do She wore down that heel with no feeling
She kept on her shoes
Repeat chorus
Nylon was hung from a peg
And a kohl black seam ran down her leg
Fishermen look for their nets
And send their regrets
But the bug lay there broken
She spoke, «Is this some kind of joke?»
but the flavour is…
Tart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usłysz srebrne trąby na Arabskich ulicach Sewilli
Pomarańcze toczą się w rynsztoku
Podnosisz je i obrywasz skórę.
To the red fruit within
Ale smak jest.
Tart
A smak to…
Tart
Czy to coś, czego pragniesz
I mówisz, że czujesz tylko gorycz
Kiedy się dowiesz? kłamstwo, kłamstwo, kłamstwo?
Dziki z krzewem jeżyny
były kwiaty wiśni do zgniecenia
Tam, na krawędzi asfaltu kuszące palce
Plamią ci ręce, za mocno naciskają.
Zabarwią twoje usta.…
Ale smak jest.
Tart
A smak to…
Tart
Czy to coś, czego pragniesz
Bo mówisz, że czujesz tylko gorycz
Zabiłoby Cię, gdybyś pokazał nam trochę słodyczy?
Powtórz refren
Dziwne, gdzie nic innego nie rośnie
It was something like love that she choose
Always a creature of habit
Kiedy litość by zrobiła, nosiła ten obcas bez uczuć.
Trzymała na butach
Powtórz refren
Nylon był zawieszony na kołku.
I czarny szew Kohl przebiegł po jej nodze
Rybacy szukają swoich sieci.
I prześlij swoje żale.
Ale pluskwa leżała tam złamana
Powiedziała: "Czy to jakiś żart?»
ale smak jest…
Tart