Elvis Costello — The Beat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Beat", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
We’re all going on a summer holiday
Vigilante’s coming out to follow me.
Heard somebody say they’re out to collar me.
Anybody wanna swallow me?
It takes two to tumble. It takes two to tango.
Speak up; don’t mumble if you’re in the combo.
On the beat, on the beat.
Till a man comes along and he says,
'Have you been a good boy, never played with your toy?
Though you never enjoy, such pleasure to employ.'
See your friends in the state their in.
See your friends getting under their skin.
See your friends getting taken in.
Well, if you only knew the things you do to me.
I’d do anything to confuse the enemy.
There’s only one thing wrong with you befriending me.
Take it easy. I think you’re bending me.
I’ve been a bad boy with the standard leader.
My neighbor’s revving up his Vauxhall Viva.
On the beat, on the upbeat.
Till a man comes along and he says,
'Have you been a good boy, never played with your toy?
Though you never enjoy, such pleasure to employ.'
See your friends walking down the street.
See your friends never quite complete.
See your friends getting under their feet.
Oh, I don’t want to disease you,
But I’m no good with machinery.
Oh, I don’t wanna freeze you.
Stop looking at the scen’ry.
I keep thinking about your mother.
Oh, I don’t wanna lick them.
I don’t wanna be a lover.
I just wanna be your victim.
I don’t go out much at night.
I don’t go out much at all.
Did you think you were the only one
Who was waiting for a call
On the beat, on the upbeat.
Till a man comes along and he says,
'Have you been a good boy, never played with your toy?
Though you never enjoy, such pleasure to employ.'
See your friends treat me like a stranger.
See your friends despite all the arrangements.
See your friends Nothing here has changed.
Just the beat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy jedziemy na wakacje.
Mściciel idzie za mną.
Słyszałem, że ktoś chce mnie aresztować.
Ktoś chce mnie połknąć?
Trzeba dwojga, żeby się przewrócić. Do tanga trzeba dwojga.
Mów głośniej, nie mamrotaj, jeśli jesteś w zestawie.
W rytmie, w rytmie.
Aż przyjdzie mężczyzna i powie,
Byłeś grzecznym chłopcem, nigdy nie bawiłeś się zabawką?
Choć nigdy się nie cieszysz, taką przyjemnością jest zatrudniać.'
Zobacz swoich przyjaciół w takim stanie, w jakim są.
Zobacz, jak twoi przyjaciele zachodzą im za skórę.
Zobaczyć, jak twoi przyjaciele się przygarniają.
Gdybyś tylko wiedział, co mi robisz.
Zrobiłbym wszystko, by zmylić wroga.
Jest tylko jedna rzecz w tym, że się ze mną zaprzyjaźniasz.
Spokojnie. Myślę, że mnie naginasz.
Byłem niegrzecznym chłopcem ze standardowym przywódcą.
Mój sąsiad kręci Vauxhall Viva.
Na rytmie, na optymizmie.
Aż przyjdzie mężczyzna i powie,
Byłeś grzecznym chłopcem, nigdy nie bawiłeś się zabawką?
Choć nigdy się nie cieszysz, taką przyjemnością jest zatrudniać.'
Zobacz swoich przyjaciół idących ulicą.
Twoi przyjaciele nigdy nie są kompletni.
Zobacz, jak twoi przyjaciele wchodzą im pod nogi.
Nie chcę cię zarazić.,
Ale nie znam się na maszynach.
Nie chcę cię zamrozić.
Przestań się gapić.
Ciągle myślę o twojej matce.
Nie chcę ich Lizać.
Nie chcę być kochankiem.
Chcę być twoją ofiarą.
Nie wychodzę często w nocy.
W ogóle nie wychodzę.
Myślałeś, że jesteś jedyny?
Kto czekał na telefon?
Na rytmie, na optymizmie.
Aż przyjdzie mężczyzna i powie,
Byłeś grzecznym chłopcem, nigdy nie bawiłeś się zabawką?
Choć nigdy się nie cieszysz, taką przyjemnością jest zatrudniać.'
Twoi przyjaciele traktują mnie jak nieznajomego.
Spotkaj się z przyjaciółmi, pomimo wszystkich przygotowań.
Nic się tu nie zmieniło.
Tylko rytm.