Elvis Costello — The People's Limousine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The People's Limousine", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
It’s a chilly Florentine evening
Two men in evening hats
Telling tales of the underground and
fishing for Reds
Policemen armed with Uzis
stand guard but they don’t speak
Ain’t seen no Michaeangelo
he’ll be here next week.
The girl in the shoes
with the crystal heels went chaperoned by her brother
They raise a glass of amber wine
take pictures of each other
of the policemen in the fountains
and the sickle and the hammer
and they came with Uncle Romulus
with his walking cane and camera
She looked like someone’s girlfriend
she looked like a dream
she looked as unlikely
as the people’s limousine.
Come and sit by me, girl, before I breathe the breath out of you
Hush your mouth and cover your eyes for I’ll tell your father of you
He paid to have you painted in the company of angels
Only to find you flirting anew with Chico Marx and perverted Engels
The patron saint of television smiles down from the shelf
Romulus can’t criticize but he can’t bless himself
He has a tin of pea-green paint and a big roll of black tape
To vandalize these obscenities then make his escape
She walked up to the nice policeman and asked him for a match
He saw Romulus approaching and slipped off the safety catch
Then cut down her uncle, he was painted red and green
Just as she was kidnapped in the people’s limousine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest chłodny florencki wieczór.
Dwóch mężczyzn w wieczornych kapeluszach
Telling tales of the underground and
połowy czerwców
Policjanci uzbrojeni w uzi
stań na straży, ale nic nie mówią.
Ain ' t seen no Michaeangelo
będzie tu w przyszłym tygodniu.
The girl in the shoes
/ align = "left" /
Wznieśli kieliszek bursztynowego wina.
róbcie sobie zdjęcia.
policjanci w fontannach
and the sickle and The hammer
przyszli z wujkiem Romulusem.
z jego chodzącą laską i kamerą
Wyglądała jak czyjaś dziewczyna.
wyglądała jak sen.
wyglądała na mało prawdopodobną.
jako limuzyna ludu.
Chodź i usiądź przy mnie, dziewczyno, zanim wydmucham z Ciebie oddech
Zamknij usta i zakryj oczy, bo powiem o Tobie ojcu.
Zapłacił za namalowanie cię w towarzystwie aniołów.
Tylko po to, żebyś na nowo flirtował z Chico Marxem i zboczonym Engelsem.
Patron telewizji uśmiecha się z półki
Romulus nie może krytykować, ale nie może się pobłogosławić.
Ma puszkę Groszkowo-zieloną farbę i dużą rolkę czarnej taśmy.
Aby zniszczyć te nieprzyzwoitości, a potem zmusić go do ucieczki.
Podeszła do miłego policjanta i poprosiła go o zapałkę.
Zobaczył zbliżającego się Romulusa i ześlizgnął się z zaczepu zabezpieczającego.
Potem ściął jej wujka, był pomalowany na czerwono i zielono.
Tak jak została porwana w limuzynie ludu.