Elvis Costello — This Year's Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Year's Girl", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
See her picture in a thousand places
'cause she’s this year’s girl.
You think you all own little pieces
Of this year’s girl.
Forget your fancy manners,
Forget your English grammar,
'cause you don’t really give a damn
About this year’s girl.
Still you’re hoping that she’s well spoken
'cause she’s this year’s girl.
You want her broken with her mouth wide open
'cause she’s this year’s girl.
Never knowing it’s a real attraction,
All these promises of satisfaction,
While she’s being bored to distraction
Being this year’s girl.
Time’s running out. She’s not happy with the cost.
There’d be no doubt, only she’s forgotten
Much more than she’s lost.
A bright spark might corner the market
In this year’s girl.
You see yourself rolling on the carpet
With this year’s girl.
Those disco synthesizers,
Those daily tranquilizers,
Those body building prizes,
Those bedroom alibis,
All this, but no surprises for this year’s girl.
All this, but no surprises for this year’s girl.
All this, but no surprises for this year’s girl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz jej zdjęcie w tysiącu miejsc
bo jest tegoroczną dziewczyną.
Myślisz, że wszyscy posiadacie małe kawałki.
Tegorocznej dziewczyny.
Zapomnij o manierach.,
Zapomnij o Angielskiej gramatyce.,
'cause you don' t really give a damn
O tegorocznej dziewczynie.
Wciąż masz nadzieję, że dobrze mówi.
bo jest tegoroczną dziewczyną.
Chcesz ją złamać z szeroko otwartymi ustami
bo jest tegoroczną dziewczyną.
"Never knowing it' s a real attraction",
Wszystkie te obietnice satysfakcji,
Podczas gdy ona jest znudzona do rozproszenia
Bycie tegoroczną dziewczyną.
Czas ucieka. Nie jest zadowolona z kosztów.
Nie będzie wątpliwości, tylko ona zapomniała
Dużo więcej niż straciła.
A bright spark might corner the market
W tegorocznej dziewczynie.
Widzisz siebie tarzającego się po dywanie
Z tegoroczną dziewczyną.
Syntezatory disco,
Te codzienne środki uspokajające,
Those body building Awards,
/ Align = "left" / ,
To wszystko, ale żadnych niespodzianek dla tegorocznej dziewczyny.
To wszystko, ale żadnych niespodzianek dla tegorocznej dziewczyny.
To wszystko, ale żadnych niespodzianek dla tegorocznej dziewczyny.