Elvis Costello — TRIPWIRE tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TRIPWIRE", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Just because you don’t speak the language
Doesn’t mean that you can’t understand
Just because you don’t speak the language
Doesn’t mean that you can’t understand
The twist in the script of the insult
Scrawled on the back of your hand
Torn from the pages of scripture
Sprayed on the wall in the frays of a flag
Kisses forbidden on lips
And all of your fine clothes worn into rags
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
There’s a tripwire
Tripwire, tripwire, tripwire
Don’t open the door ‘cos they’re coming
Don’t open the door ‘cos they’re here
Above there’s an ominous humming
Below there’s a murmur of prayer
Torn from the pages of scandal
Sprayed on a wall in the frays of the flag
Kisses forbidden on lips
and all of your fine clothes blown into rags
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
There’s a tripwire
Tripwire, tripwire, tripwire
There’s a cross in the line there’s a circus
There’s a voice that you might overhear
There’s a lens making the picture perfect
They say you have nothing to fear
Torn from the pages of pamphlets
Thrown in the air like confetti in church
Far, far away there’s a target
and the sound of an army just starting to march
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
There’s a tripwire
Tripwire, tripwire, tripwire
Just because I don’t read the language
Doesn’t mean that I’m blind to the threat
Though I thought there was more to forgiveness
Than all we conveniently forget
Torn from the pages of history
Repeated again and again and again
You’re either for or against us and that is how the hatred begins
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
There’s a tripwire
Tripwire, tripwire, tripwire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko dlatego, że nie mówisz językiem.
To nie znaczy, że nie rozumiesz.
Tylko dlatego, że nie mówisz językiem.
To nie znaczy, że nie rozumiesz.
The twist in the script of the insult
/ Align = "left" /
Wyrwane ze stron Pisma Świętego
Sprayed on the wall in the frays of a flag
Pocałunki zakazane na ustach
I wszystkie Twoje piękne ubrania noszone w łachmany
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
Tam jest drut.
Tripwire, tripwire, tripwire
Nie otwieraj drzwi, bo nadchodzą.
Nie otwieraj drzwi, bo tu są.
Nad nami złowieszcze brzęczenie
Poniżej jest szmer modlitwy
Wyrwane ze stron skandalu
Sprayed on a wall in the frays of the flag
Pocałunki zakazane na ustach
i wszystkie Twoje piękne ubrania rozwalone w szmaty
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
Tam jest drut.
Tripwire, tripwire, tripwire
Jest krzyż na linii jest cyrk
# There ' s a voice that you might overhear #
Soczewka czyni obraz idealnym
Mówią, że nie masz się czego bać.
Wyrwane ze stron pamfletów
Rzucone w powietrze jak konfetti w kościele
"Far, far away there 's a target"
i dźwięk armii właśnie zaczynającej maszerować
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
Tam jest drut.
Tripwire, tripwire, tripwire
Tylko dlatego, że nie czytam języka.
To nie znaczy, że jestem ślepy na zagrożenie.
Choć myślałem, że w przebaczeniu jest coś więcej.
Than all we conveniently forget
Wyrwane z kart historii
/ Align = "left" /
Jesteś albo za, albo przeciw nam i tak zaczyna się nienawiść
Tripwire, tripwire, tripwire, tripwire
Tam jest drut.
Tripwire, tripwire, tripwire