Elvis Costello — When Did I Stop Dreaming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Did I Stop Dreaming", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
You appeared when I was lost in reverie
If this is not a dream, it’s my mistake
And now I lie in wait for dawn to break
I’m fairly sure I’m wide awake
Pardon me, if I seem distant and strange
Just tell me when did I stop dreaming?
Let me get this straight
Did I hallucinate?
This fine and helpless feeling
Tell me when did I stop dreaming?
Let me know if you can help me explain
I didn’t recognise the danger
But people will talk
Was I just sleepwalking?
Footprints left on the ceiling
Tell me when did I stop dreaming?
Then why should you care?
This is my nightmare
Was this one dream too deep?
Now if I could only sleep
Answer me, if you see the end in sight
I’m just a soul who’s lost in limbo
Neither bad or good
I’d spare you now if I could
One more teardrop
Then I’ll wake up Tell me when did I stop dreaming?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojawiłeś się, gdy zgubiłem się w reverie.
Jeśli to nie sen, to mój błąd.
A teraz czekam na świt.
Jestem prawie pewien, że nie śpię.
Przepraszam, jeśli wydaję się odległy i dziwny
Powiedz mi, kiedy przestałem śnić?
Wyjaśnijmy to sobie.
Miałem halucynacje?
To piękne i bezradne uczucie
Powiedz mi, kiedy przestałem śnić?
Daj mi znać, jeśli pomożesz mi wyjaśnić.
Nie rozpoznałem niebezpieczeństwa.
Ale ludzie będą gadać.
Lunatykowałem?
Ślady pozostawione na suficie
Powiedz mi, kiedy przestałem śnić?
Więc co cię to obchodzi?
To mój koszmar.
Czy ten jeden sen był zbyt głęboki?
Gdybym tylko mógł zasnąć
Odpowiedz mi, jeśli widzisz koniec w zasięgu wzroku
Jestem tylko duszą zagubioną w otchłani
Ani złe, ani dobre.
Oszczędziłbym Cię, gdybym mógł.
One more teardrop
Wtedy się obudzę powiedz mi kiedy przestałem śnić?