Elvis Costello — When It Sings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When It Sings", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
All the sorrows and the joys like magnetism
And a selfish boy looks through a prism
And says what is But never asks what isn’t
But a voice contains many precious things
It laughs
And then it sings
And all the lies that we can tell
To our foolish selves
Maybe this is the love song that I refused to Write her when I loved her like I used to And I fear my heart may spin and fracture
Like tears of stone falling from a statue
But a voice contains all that’s true and false
Then cries for someone else
And for some honest tenderness
So I must confess
All the words you say to me Have music in them
All the sorrows and the joys like magnetism
And a selfish boy looks through a prism
And says what is But never asks what isn’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie smutki i radości jak magnetyzm
A samolubny chłopiec patrzy przez pryzmat
I mówi, co jest, ale nigdy nie pyta, co nie jest.
Ale głos zawiera wiele cennych rzeczy
Śmieje się.
And then it sings
And all the lies that we can tell
Dla naszych głupich jaźni
Może to jest piosenka miłosna, której nie chciałem napisać, kiedy kochałem ją tak jak kiedyś i boję się, że moje serce może się kręcić i pękać
Jak łzy kamienia spadające z posągu
Ale głos zawiera wszystko, co prawda i fałsz.
Potem płacze za kimś innym.
I dla uczciwej czułości
Więc muszę przyznać
Wszystkie słowa, które do mnie mówisz, mają w sobie muzykę.
Wszystkie smutki i radości jak magnetyzm
A samolubny chłopiec patrzy przez pryzmat
I mówi, co jest, ale nigdy nie pyta, co nie jest.