Elvis Presley — (There's) No Room to Rhumba in a Sports Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(There's) No Room to Rhumba in a Sports Car", wykonawca: Elvis Presley.
Tekst piosenki
This was gonna be the night tonight
I was gonna get to hold you tight
But I guess we didn’t plan it right
I never stood a chance, we couldn’t dance
Cause there’s, no room to rhumba in a sports car
You can’t move forward or back
There’s no room to do what the beat tells you to Without throwing your spine outta wack
When a little kiss I want to steal
I hit my head against the steering wheel
Now I know the way a pretzel feels
All I can do is shout… Hey let me out!
Cause there’s, no room to rhumba in a sports car
You can’t move forward or back
There’s no room to do what the beat tells you to Without throwing your spine outta wack
What a way to waste a day with you
Nothing happens that can tell the truth
Let’s go out and find a telephone booth
Yeah that’s a better place, I like more space
Cause there’s, no room to rhumba in a sports car
You can’t move forward or back
There’s no room to do what the beat tells you to Without throwing your spine outta wack
Tłumaczenie tekstu piosenki
This was gonna be the night tonight
I was gonna get to hold you tight
Ale chyba źle to zaplanowaliśmy.
Nigdy nie miałem szans, nie mogliśmy tańczyć.
Bo nie ma miejsca na rumbę w sportowym samochodzie.
Nie możesz iść do przodu ani do tyłu.
Nie ma miejsca, by robić to, co każe ci rytm, bez wyrzucania kręgosłupa z dupy.
When a little kiss I want to steal
Uderzyłem głową o kierownicę.
Teraz wiem, jak czuje się precel.
Mogę tylko krzyczeć ...
Bo nie ma miejsca na rumbę w sportowym samochodzie.
Nie możesz iść do przodu ani do tyłu.
Nie ma miejsca, by robić to, co każe ci rytm, bez wyrzucania kręgosłupa z dupy.
Co za sposób na zmarnowanie dnia z Tobą
Nie dzieje się nic, co mówi prawdę.
Chodźmy poszukać budki telefonicznej.
Tak, to lepsze miejsce, Lubię więcej przestrzeni.
Bo nie ma miejsca na rumbę w sportowym samochodzie.
Nie możesz iść do przodu ani do tyłu.
Nie ma miejsca, by robić to, co każe ci rytm, bez wyrzucania kręgosłupa z dupy.