Elvis Presley — Who Needs Money? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Needs Money?", wykonawca: Elvis Presley.
Tekst piosenki
I’m on the right track for lots of kissin'
So that old greenback, I won’t be missin'
All the greatest things in life are free
Who needs money, not me Cash or credit, it doesn’t matter
Long as my bank books keep growin' fatter
Easy street is my favorite avenue
Who needs money, I do Just pity all those millionaires they never can relax
Because they’re always worryin' about their income tax
Why waste time on high financin', I’d rather spend it on good romancin'
What if my pockets are empty as can be Who needs money, not me Tell me about it Some folks save it, some folks lend it But as for me I want to spend it Give me some green and my skies will be blue
Who needs money, I do Stocks and bonds, they only bore me Interest holds no interest for me Who wants to sit in the lap of luxury
Who needs money, not me When I go to bed at night instead of counting sheep
I start counting dollar bills and then I fall asleep
Making money never thrills me It’s making love that really kills me What can I lose with my philosophy
Who needs money, not me What do you want
I want a big yacht, I can cruise in The kind that girls just can’t refuse in All it takes is a million or two
Who needs money, I do Any time some gal starts flirtin'
Now that I’m broke I know for certain
She really digs my personality
Tell me, who needs money not me Poverty’s the only thing that money cannot buy
So rich or poor it pays to have M-O-N-E-Y
A gal who’s tender, that’s what I love
It’s legal tender, I want a pile of Just let my liquid assets overflow
You can’t take it with you when you go So, who needs money
That lovely, lovely money
Who needs money, not me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I'm on the right track for lots of kissin'
Więc nie będę tęsknił za tym starym greenbackiem.
Wszystkie najlepsze rzeczy w życiu są za darmo.
Kto potrzebuje pieniędzy, nie ja gotówkę czy kredyt, to bez znaczenia.
Dopóki moje książki bankowe rosną grubiej
Easy street is my favorite avenue
Kto potrzebuje pieniędzy, żal mi tych milionerów, którzy nigdy nie mogą się zrelaksować.
Bo zawsze martwią się o swój podatek dochodowy.
Po co marnować czas na wysokie Finanse, wolę spędzić go na dobrym romansie
Co jeśli moje kieszenie są puste jak tylko może być kto potrzebuje pieniędzy, nie ja powiedz mi o tym niektórzy ludzie oszczędzają, niektórzy pożyczają ale co do mnie chcę je wydać Daj mi trochę zieleni a moje niebo będzie niebieskie
Kto potrzebuje pieniędzy, ja robię akcje i obligacje, one tylko mnie nudzą.
Kto potrzebuje pieniędzy, nie ja kiedy idę spać w nocy zamiast liczyć owce
Zaczynam liczyć dolary, a potem zasypiam.
Zarabianie pieniędzy nigdy mnie nie ekscytuje to miłość, która naprawdę mnie zabija co mogę stracić z moją filozofią
Kto potrzebuje pieniędzy, nie ja czego ty chcesz
Chcę duży jacht, mogę popłynąć na takim, którego dziewczyny nie mogą odmówić.
Kto potrzebuje pieniędzy, ja zawsze, gdy jakaś dziewczyna zaczyna flirtować.
Teraz, kiedy jestem spłukany wiem na pewno
Podoba jej się Moja osobowość.
Powiedz mi, kto potrzebuje pieniędzy, a nie ja bieda jest jedyną rzeczą, której pieniądze nie mogą kupić.
Tak bogaty czy biedny, że opłaca się mieć M-O-N-E-Y
* A gal who 's tender, that' s what I love *
To legalny środek płatniczy.
Nie możesz tego zabrać ze sobą, kiedy wyjeżdżasz, więc kto potrzebuje pieniędzy?
Te śliczne, śliczne pieniądze
Kto potrzebuje pieniędzy, nie ja