Elway — Kristina's Last Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kristina's Last Song", wykonawca: Elway.
Tekst piosenki
Looking back today at songs I wrote in this notebook:
They were all for you.
Looking back today at a history of forty pages.
This will be the last one.
I’ve been digging this grave long enough
I’ve been hung up on your smile.
But if I lift my head up high enough:
I can see for miles and miles.
Looking up today at the sun-stained hills of the western slope.
I won’t look back again.
Driving north today back to the streets of old Fort Collins.
Tonight I’m home with all my friends.
Fuck no, I won’t miss you.
I’ve got some other shit to do.
God damn, it’s about time for me to get on with my life
Dust off your shoes son.
We’re going out to have some fun.
It’s all good now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spoglądając dziś wstecz na piosenki, które napisałem w tym notatniku:
Wszystkie były dla ciebie.
Patrząc dziś wstecz na historię liczącą czterdzieści stron.
To będzie ostatni.
Kopałem ten grób wystarczająco długo.
Nie podoba mi się twój uśmiech.
But if I lift my head up enough:
Widzę na kilometry.
Patrząc dziś w górę na nasłonecznione wzgórza zachodniego stoku.
Nie obejrzę się za siebie.
Jadąc dziś na północ do starego fortu Collins.
Dziś jestem w domu ze wszystkimi przyjaciółmi.
Nie będę za tobą tęsknił.
Mam coś innego do roboty.
Cholera, najwyższy czas, żebym ruszył z życiem.
Odkurz buty, synu.
Idziemy się zabawić.
Już dobrze.