Elway — One Flew West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Flew West", wykonawca: Elway.
Tekst piosenki
I’ve been lost in fear and loathing on a bathroom tile floor
Holding fistfuls of my blood, barely together
And for a moment it had seemed like to die is just a dream
And to live after tonight would be a nightmare
And in the mirror I could see an older man stare back at me
With drinks and crushed up pills like some failed science
He seemed to say without a voice that his future was a choice
And the truth will all at once become apparent
Won’t you be the liberator to this overactive brain?
Because I’ve been struggling to feel out what these thoughts mean
I’m a stumbling narcoleptic, fingers grasped to hearts of glass
And in a bed of shards I’ll fall right in to good dreams
Where life would stand so still
And for a moment we are free
Restless souls flown from the sea
One day I will
Steal the traction from the ether
Walk right into everything I want to be
And when my bones are laid into the ground someday
I hope to hell I had the guts to tell you everything
And when my bones are laid into the ground someday
I hope to hell that you and I’d seen everything
Because I’ve been lovesick lost and lonely on the wrong side of the world
In a decade strong of suffering and silence
And when the world paints me a cynic, I guess that’s just what I’ll be
Because there’s no greater hope left in this idle city
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zagubiłem się w strachu i obrzydzeniu na podłodze w łazience.
Trzymając garść krwi, ledwo razem.
Przez chwilę wydawało się, że śmierć jest tylko snem.
A życie po dzisiejszej nocy byłoby koszmarem.
I w lustrze widziałem starszego mężczyznę, który się na mnie gapił.
Z drinkami i zgniecionymi tabletkami jak jakaś nieudana nauka
Wydawał się mówić bez głosu, że jego przyszłość to wybór.
A prawda od razu stanie się oczywista.
Nie będziesz wyzwolił tego nadpobudliwego mózgu?
Ponieważ starałem się zrozumieć, co oznaczają te myśli.
Jestem potykającym się narkoleptykiem, trzymającym palce w szklanych sercach.
I w łożu z odłamków wpadnę w dobre sny
Where life would stand so still
And for a moment we are free
Niespokojne dusze odleciały z Morza
Pewnego dnia
/ Align = "left" /
"Walk right into everything I want to be"
I kiedy moje kości zostaną złożone w ziemię pewnego dnia
Mam nadzieję, że miałem odwagę powiedzieć Ci wszystko.
I kiedy moje kości zostaną złożone w ziemię pewnego dnia
Mam nadzieję, że ty i ja widzieliśmy wszystko.
Because I ' ve been lovesick lost and lonely on the wrong side of the world
W dekadzie silnego cierpienia i ciszy
I kiedy świat zrobi ze mnie cynika, myślę, że tym właśnie będę.
Bo nie ma większej nadziei w tym próżnym mieście.