Ely Guerra — Lágrimas de Agua Salada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lágrimas de Agua Salada", wykonawca: Ely Guerra.
Tekst piosenki
De tu pálida caricia envenenada
me quedó la cicatriz
y el perfume del aceite que usabas
duerme preso sobre mí
Voy de noche, va por ti la madrugada
por tu sol mi luna ardiente
va llorando lágrimas de agua salada
que no puede reprimir…
Voy de noche, va por ti la madrugada
por tu sol mi luna ardiente
va llorando lágrimas de agua salada
que no puede reprimir
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
de sentirte a mi lado.
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
de exigirte amor.
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
de sentirte a mi lado.
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
de exigirte amor.
De tu acicalada lengua envenenada
me robé la inspiración
para luego hablarle al mar de tu mirada
y del fuego en mi interior.
Soy el agua que en la furia se desgasta
en mi ser ya no hay más fuerza
me voy lenta a morir sobre la playa
y me alejo con amor.
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
de sentirte a mi lado.
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
de exigirte amor. (2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od twojej bladej, zatrutej pieszczoty.
mam bliznę.
i perfumy, które nosiłeś.
śpij na mnie.
Idę w nocy, on idzie za tobą wcześnie rano.
za Twoje słońce, mój ognisty Księżycu.
płacze łzami słonej wody.
który nie może stłumić…
Idę w nocy, on idzie za tobą wcześnie rano.
za Twoje słońce, mój ognisty Księżycu.
płacze łzami słonej wody.
który nie może stłumić
Płynie we mnie, płynie we mnie pragnienie.
czuć się blisko mnie.
Płynie we mnie, płynie we mnie pragnienie.
żądać od ciebie miłości.
Płynie we mnie, płynie we mnie pragnienie.
czuć się blisko mnie.
Płynie we mnie, płynie we mnie pragnienie.
żądać od ciebie miłości.
Od Twojego ostrego, zatrutego języka.
ukradłem inspirację.
żeby później porozmawiać z morzem o Twoim spojrzeniu.
i od ognia we mnie.
Jestem wodą, która w gniewie się zużywa.
w mojej istocie nie ma już mocy.
powoli umieram na plaży,
i odchodzę z miłością.
Płynie we mnie, płynie we mnie pragnienie.
czuć się blisko mnie.
Płynie we mnie, płynie we mnie pragnienie.
żądać od ciebie miłości. (2)