Elyane Celis — Baisse un peu l'abat jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baisse un peu l'abat jour", wykonawca: Elyane Celis.
Tekst piosenki
Le livre vient de glisser de tes doigts
Il s’est fermé. Tiens, c'était: «Toi et moi.»
Et la lumière
Joyeuse et claire
Clôt ta paupière
Bien malgré toi.
Baisse un peu l’abat-jour,
Viens près de moi t’asseoir,
Baisse un peu l’abat-jour,
Il fait si doux ce soir.
Suis mes conseils,
Ils sont pareils
A ceux du livre.
Au coin du feu
Quand on est deux
Il fait bon vivre.
Baisse un peu l’abat-jour,
Laisse-moi te bercer.
Chéri, le temps qui court
Sera vite passé,
Car je resterai là
A te parler d’amour tout bas, tout bas,
Jusqu’au lever du jour.
Baisse un peu l’abat-jour.
L’ombre s’emplit de rêves merveilleux,
Et je peux voir, même en fermant les yeux,
La douce image
De ton visage
Comme un mirage
Mystérieux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Książka wymknęła ci się z palców.
Zamknięte. Oto było: "ty i ja.»
I światło
Wesoła i jasna
Zamknij powieki
Dobrze, pomimo Ciebie.
Opuść trochę abażur,
Chodź do mnie i usiądź.,
Opuść trochę abażur,
Dzisiaj jest tak słodko.
Postępuj zgodnie z moimi radami,
Są takie same
Za te w książce.
Przy kominku
Kiedy jest Nas dwoje
Dobrze się żyje.
Opuść trochę abażur,
Pozwól, że cię pokręcę.
Kochanie, czas ucieka.
Wkrótce minie,
Bo zostanę tutaj.
Mówić do ciebie o miłości Nisko, nisko,
Do świtu.
Opuść klosz.
Cień wypełnił się cudownymi marzeniami,
I widzę, nawet z zamkniętymi oczami,
Słodki obraz
Z twojej twarzy
Jako Mirage
Tajemniczy.