Elysian Fields — Frank, You Ruined Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frank, You Ruined Me", wykonawca: Elysian Fields.
Tekst piosenki
Do you remember
When you were younger
We met at some party
In some dark hallway
Don’t think that you even
Asked me my name
But oh, when you kissed me
I’ll never forget
The way you kissed me Like no one I’ve met
Frank, you ruined me Wiped me off the map
Frank, you ruined me Oh Frank, where you at From time to time
I’d take out that worn paper
That tempted and taunted
Mocked me and haunted
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Three times I rang you
But I was a fool
I quickly hung up when
You answered so cool
Then three months later
Though I was nervous
I tried you again
But it was too late
No longer in service
Why did I wait
Frank, you ruined me Wiped me off the map
Frank, you ruined me Oh Frank, where you at Now all these years later
I look back on my past
The hundreds of lovers
Three husbands, affairs
Some might say
I had more than my share
A count, a prizefighter
Adds up to who cares
Frank, you ruined me Wiped me off the map
Frank, you ruined me Oh Frank, where you at The way you kissed me
I’ll never forget
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz?
Kiedy byłeś młodszy
Poznaliśmy się na jakiejś imprezie.
W ciemnym korytarzu
Nie myśl, że nawet
Spytał mnie o imię.
But oh, when you kissed me
Nigdy nie zapomnę
Sposób, w jaki mnie pocałowałaś, jak nikt, kogo spotkałam.
Frank, zniszczyłeś mnie, Wymazałeś mnie z mapy.
Frank, zniszczyłeś mnie Och Frank, gdzie jesteś od czasu do czasu
Wyjąłbym ten zużyty papier.
Kusi i szydzi
Wyśmiał mnie i nawiedził
I 'm always on the run and I hate copy paste for god' s sake
Dzwoniłem trzy razy.
Ale byłem głupcem.
Szybko się rozłączyłem, kiedy
Odpowiedziałaś tak fajnie.
Trzy miesiące później
Chociaż byłem zdenerwowany
Próbowałem znowu.
Ale było za późno.
Nieużywane
Dlaczego czekałam?
Frank, zniszczyłeś mnie, Wymazałeś mnie z mapy.
Frank, zrujnowałeś mnie.
I look back on my past
The hundreds of lovers
Trzech mężów, romanse
Niektórzy mogą powiedzieć
I had more than my share
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Frank, zniszczyłeś mnie, Wymazałeś mnie z mapy.
Frank, zrujnowałeś mnie. Frank, kiedy mnie pocałowałeś.
Nigdy nie zapomnę