Elysian Fields — Passing On The Stairs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passing On The Stairs", wykonawca: Elysian Fields.
Tekst piosenki
In the hall lights flicker hum
With her buckles still undone
She hides beneath her blue trench coat
Gaze so soft, yet so remote
In that dusty uniform
The outline of her lovely form
And more than once I’ve brushed her hand
Passing on the stairs
In the hall lights flicker hum
His dark lashes always hung
With a look so weary and so wise
When he passes he gentley sighs
In his work-worn boots he leans
And I wonder what it means
Whatever does it mean
Passing on the stairs
Up the stairs every night
Up the stairs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
Who is she with that misty look
Every night a different book
With the scent of violets in her hair
Who’s this angel on my stairs
A distant time comes back to me The wild reeds, the salty sea
My father calling 'don't go far'
I gathered sea glass in a jar
And built a castle with a mote
As the wind blew sand into my hair
In the rustling of your over coat
Passing on the stairs
Up the stairs every night
Up the stairs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
And I wonder if she thinks of me Is it just a boyish fantasy
Speak dear lady wont you speak
Can’t you tell you make me meek
So in silence once more we pass
Another night I walk on glass
And I dream that she thinks of me Passing on the stairs
And I wonder if he thinks of me If this could be our destiny
Oh haven’t you a word for me If only you’d misplace your key
So in silence once more we pass
Another night I walk on glass
And how I dream he thinks of me And our passing on the stairs
Up the stairs every night
Up he climbs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
Up the stairs every night
Up the stairs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
Down my stairs and out of sight
Tłumaczenie tekstu piosenki
W hallu migotanie świateł
With her buckles still undone
Chowa się pod niebieskim płaszczem
* Patrz tak miękko, ale tak daleko *
W tym zakurzonym mundurze
Zarys jej uroczej postaci
I więcej niż raz umyłem jej rękę
Przechodząc po schodach
W hallu migotanie świateł
Jego ciemne rzęsy zawsze wisiały
# With a look so weary and so wise #
Kiedy mija, łagodnie wzdycha.
W pracy-noszone przez siebie buty
I zastanawiam się co to znaczy
Whatever does it mean
Przechodząc po schodach
Po schodach każdej nocy
Po schodach siedem pięter
And down she goes into the night
W dół po schodach i poza zasięgiem wzroku
Kim ona jest z tym mglistym spojrzeniem?
Każdej nocy inna książka
Z zapachem fiołków we włosach
Kim jest ten anioł na moich schodach?
Odległy czas wraca do mnie dzikie trzciny, słone morze
Mój ojciec dzwoni "nie odchodź daleko"
Zebrałem morskie szkło w słoiku.
I zbudował zamek z Roztoki
Jak wiatr wydmuchał piasek do moich włosów
In the rustling of your over coat
Przechodząc po schodach
Po schodach każdej nocy
Po schodach siedem pięter
And down she goes into the night
W dół po schodach i poza zasięgiem wzroku
I zastanawiam się czy ona myśli o mnie czy to tylko chłopięca Fantazja
Mów, droga pani, nie mów.
Can ' t you tell you make me meek
Więc w ciszy raz jeszcze mijamy
Another night I walk on glass
I śnię, że ona myśli o mnie przechodzącym na schodach.
I zastanawiam się czy on myśli o mnie czy to może być nasze przeznaczenie
Nie masz dla mnie słowa, Gdybyś tylko zgubił swój klucz.
Więc w ciszy raz jeszcze mijamy
Another night I walk on glass
I jak śnię on myśli o mnie i o naszym przechodzeniu po schodach
Po schodach każdej nocy
Wspiął się na siedem pięter.
And down she goes into the night
W dół po schodach i poza zasięgiem wzroku
Po schodach każdej nocy
Po schodach siedem pięter
And down she goes into the night
W dół po schodach i poza zasięgiem wzroku
W dół po schodach i poza zasięgiem wzroku