Elzhi — The Science tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Science", wykonawca: Elzhi.
Tekst piosenki
We have to understand that we’re talking about our survival and nothing else
Whether or not this beautiful race of people is going to survive on the Earth
That’s what we are talking about, nothing else
Shots bust in (nothing else), cops rush in, on niggaz hustlin
You know the science of money is substance
The evils, my peoples, live illegal
Stack dough that equals
To large amounts, that’s hard to count (yeah)
I blow an ounce and watch the plot thicken
We on the block pitchin
While the cops watch with optic vision
Listen, my hood is chaos, it never sleeps
Crime’s got us knee deep in the streets
Uh, between the sheets
I write verses, while the Devil curses
Watchin young kingpins get put in hearses
The fiends lurkin for the dream merchant
Their last days seems certain (uh huh)
He overdose before they close the curtain
Tryin to tackle the grind
Stress hard on my soul and shackle my mind (we have to understand)
Makin my heart cold and my head hot
Cause’s bread not
Comin in and I’m losin my cool
Like the summer wind strollin through (we're talking about our survival)
My goal is to stand on the bottom of my feet again
Even if it means robbin then I got 'em in the street in Broad day and no this ain’t of God’s way, so I’m hopin (and nothing else)
If opportunity knocked, then mine locked, doors open
I’m livin fast, but cash is movin slow in motion
I’m goin through ups and downs like I’m roller coastin
Ridin, hidin feelings behind a wide grin
I almost died inside when I couldn’t provide ends
Meet, wish I could say life’s been sweet
In street drama, the thermometer blends heat
Heat, I’m tryin to find a way, depression is grew high
I search for a blue sky, but I’m seein signs of gray
I got a line I say, if I come with two and combine a trey
Add a fourth, I watch how these words on a pad’ll morph into a rhyme
This might get me out the sewer grime
Many get stuck, few’ll climb
They pursue a crime because my city’s so poor
My nigga Jay got killed robbin his video store
Tryin to provide for his seed
Seed he felt his world cavin in, before the day that he bleed
And indeed, greed will f**k your mind if you give it brain
Or give it head, that’s one the same
As long as blood’s runnin through my hundred veins
It’ll come together whether the weather is sun or rain
Tryin to tackle the grind
Stress hard on my soul and shackle my mind (whether or not)
Makin my heart cold and my head hot
Cause’s bread not
Comin in and I’m losin my cool
Like the summer wind strollin through (this beautiful race of people)
My goal is to stand on the bottom of my feet again
Even if it means robbin then I got 'em in the street in Broad day and no this ain’t of God’s way, so I’m hopin
If opportunity knocked, then mine locked, doors open (to survive on the Earth)
It’s been another murder, where it never shine, shine
Hustlers off in these streets, agin like fine wine
Ever the lost souls at the age of nine, grind
Grew eyes in the back of my head for who behind mine
That backstab, smack dab in your stacked abs 'til it black scab
Feel the pressure like cracked crab
They say the streets is watchin
When clicks meet they leave you six feet inboxed in The block’s been good to the hood, got hella bad
Some young fellas that caught slippin, can tell he sad
f**k it, that’s how it go, you just got to keep your eyes peeled
Heard about some guys killed inside my old junior high’s field
They said a crackhead did it for white powder
He fiendin and so he left 'em leanin, I seen 'em
To just a day ago, that’s the way it go Where they ain’t payin dough, so get to layin low (low)
Man, make you want to do somethin crazy man
Get on that Tupac, +Juice+ tip
Get to robbin a liquor store or somethin (somethin…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musimy zrozumieć, że mówimy o przetrwaniu i nic więcej.
Czy ta piękna rasa ludzi przetrwa na Ziemi?
O tym właśnie mówimy, nic więcej
Shots bust in (nothing else), cops rush in, on niggaz hustlin
Wiesz, że nauka o pieniądzach jest substancją
Zło, mój lud, żyje nielegalnie
/ Align = "left" /
Do dużych kwot, że trudno zliczyć (tak)
I blow an Unce and watch the Fable thicken
We on the block pitchin
Gdy gliniarze patrzą z wzrokiem
Słuchaj, moja dzielnica to chaos, nigdy nie śpi
Crime ' s got us knee deep in the streets
Między prześcieradłami
Piszę wiersze, gdy diabeł przeklina
Watchin young kingpins get put in karawany
The fiends lurkin for the dream merchant
Ich ostatnie dni wydają się pewne (uh huh)
Przedawkował zanim zamknęli kurtynę.
Tryin to tackle the grind
Stress hard on my soul and shockle my mind (we have to understand)
# Makin my heart cold and my head hot #
Cause ' s bread not
Comin in and I ' m losin my cool
Like the summer wind strollin through (we ' re talking about our survival)
/ Align = "left" /
Even if it means robbin then I got 'em in the street in Broad day and no this ain' t of God 's way, so I' m hopin (and nothing else)
Jeśli okazja zapukała, moja się zamknęła, drzwi się otworzyły.
Żyję szybko, ale gotówka porusza się powoli.
I 'm going through ups and downs like I' m roller coastin
Ridin, hidin feelings behind a wide grin
Prawie umarłem w środku, kiedy nie mogłem zapewnić końca.
Meet, wish I could say life ' s been sweet
W dramacie ulicznym termometr miesza ciepło
Heat, I ' m trying to find a way, depression is Grow high
Szukam błękitnego nieba, ale widzę oznaki szarości.
I got a line I say, if I come with two and combine a trey
Dodaj czwartą, a zobaczysz, jak te słowa na podkładce zamienią się w rym.
To może mnie stąd wydostać.
Wielu utknie, kilku się wspiąć.
Ścigają zbrodnię, bo moje miasto jest takie biedne.
My nigga Jay got killed robbin his video store
/ Align = "left" /
Poczuł, że jego świat się rozpada, zanim się wykrwawi.
I rzeczywiście, chciwość spierdoli twój umysł, jeśli dasz mu mózg.
Or give it head, that ' s one The same
Dopóki krew płynie w moich stu żyłach
Wszystko się ułoży, czy pogoda jest słoneczna, czy deszczowa.
Tryin to tackle the grind
Stress hard on my soul and shockle my mind (whether or not)
# Makin my heart cold and my head hot #
Cause ' s bread not
Comin in and I ' m losin my cool
Like the summer wind strollin through (this beautiful race of people)
/ Align = "left" /
Nawet jeśli to oznacza robbina, to mam ich na ulicy W Broad day i nie, to nie Po bożemu, więc mam nadzieję,
If opportunity knocked, then mine locked, doors open (to survive on the Earth)
To było kolejne morderstwo, gdzie nigdy nie świeci, świeci
Prostytutki na tych ulicach, jak dobre wino
Ever the lost souls at the age of nine, grind
/ Align = "left" /
Ten nóż w plecy, smack dab w twoich kościach, aż czarny strup
Czuję ciśnienie jak krab.
They say the streets is watchin
When clicks meet they leave you six feet inboxed in the block ' s been good to the hood, got hella bad
Niektórzy młodzi faceci, którzy złapali slippina, mogą powiedzieć, że jest smutny
kurwa, tak to jest, musisz mieć Oczy szeroko otwarte.
Słyszałem o gościach zabitych na polu mojego starego Gimnazjum.
Powiedzieli, że ćpun zrobił to dla białego proszku.
He fiendin and so he left 'em leanin, I seen' em
To just a day ago, that 's the way it go Where they ain' t payin dough, so get to layin low (low)
Man, make you want to do something crazy man
Get on that Tupac, + Juice+ tip
Get to robbin a monopoly store or somethin (somethin…)