Eman — Chiedo scusa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chiedo scusa", wykonawca: Eman.
Tekst piosenki
Chiedo scusa per le nostre invidie
per le vostre vite chiuse in quei palazzi
costretti in giacche sempre troppo scure
sotto il peso dei gioielli
le domeniche in piscina aperitivi e pranzi
scusa per la gente che non ha pudore
spaccia come santa la verità dei fatti
e si vanta scioccamente a sera di aver fatto sempre il giusto
e di non esser sceso a patti.
Chiedo scusa per le facce scure e i funerali
dei morti ammazzati, come gli animali.
Chiedo scusa per la sete di giustizia,
si dimentica che in fondo non siam tutti uguali.
Ripetute sullo schermo sempre quelle immagini
che ti abituano nel tempo a non provare niente
ho come scudo questo mantra che ripeto
per dormire poco e tenere sveglia la mia mente.
Che questo mondo inganna, questo mondo inganna
e un uomo resta uomo solo se contro corrente
questo mondo inganna, questo mondo inganna
e un uomo senza gli altri rischia di creare niente
Camminiamo insieme senza luce è dura,
passa questa notte tutto cambia
scioglierà la neve, passerà la pioggia,
anche la paura, tutto passa.
Immaginando se fosse possibile
un mondo migliore anche per gli ultimi
ma nulla cambia, nulla si trasforma
se al tuo volo opponi certi limiti.
Chiedo scusa per le ideologie, le discese in piazza
e il sangue stretto in mezzo ai denti.
Chiedo scusa per la noia data dagli onesti,
dagli studi inutili
e il gioco adatto solo ai furbi.
Chiedo scusa per quei negri su un barcone
che si portano per mare quel dolore da due soldi
ed è giusto che qui abbiano un padrone
marciscon come le arance carità cristiana e i santi
Chiedo scusa per quei poveracci con il sesso uguale
che a luci spente si amano da matti
chiedo scusa per quei paramenti che hanno insegnato il male
a giovani innocenti
Ripetute sullo schermo sempre quelle immagini
che ti abituano nel tempo a non provare niente
ho come scudo questo mantra che ripeto
per dormire poco e tenere sveglia la mia mente.
Che questo mondo inganna, questo mondo inganna
e un uomo resta uomo solo se contro corrente
questo mondo inganna, questo mondo inganna
e un uomo senza gli altri rischia di creare niente
Camminiamo insieme senza luce è dura,
passa questa notte tutto cambia
scioglierà la neve, passerà la pioggia,
anche la paura tutto passa.
Immaginando se fosse possibile
un mondo migliore anche per gli ultimi
ma nulla cambia, nulla si trasforma
se al tuo volo opponi certi limiti.
Camminiamo insieme senza luce è dura,
passa questa notte tutto cambia
scioglierà la neve, passerà la pioggia,
anche la paura tutto passa.
Immaginando se fosse possibile
un mondo migliore anche per gli ultimi
ma nulla cambia, nulla si trasforma
se al tuo volo opponi certi limiti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam za naszą zazdrość.
dla Twojego życia zamkniętego w tych pałacach
zmuszony w kurtkach jest zawsze zbyt ciemny
pod ciężarem biżuterii
w niedziele w basenie aperitify i obiady
przepraszam za ludzi, którzy nie mają skromności
Handluj jak święta prawda faktów
i głupio chwali się wieczorem, co zawsze robił dobrze
nie zgodził się.
Przepraszam za ciemne twarze i pogrzeb
zabitych jak zwierzęta.
Przepraszam za pragnienie sprawiedliwości.,
zapominasz, że w głębi duszy nie wszyscy jesteśmy tacy sami.
Powtarza się na ekranie zawsze te obrazy
że z czasem przyzwyczaisz się do tego, że nic nie czujesz.
mam jako tarczę tę mantrę, którą powtarzam
żeby się przespać i nie budzić mojego umysłu.
Co ten świat oszukuje, ten świat oszukuje
a człowiek pozostaje człowiekiem tylko wtedy, gdy pod prąd
ten świat oszukuje, ten świat oszukuje
a osoba bez innych ryzykuje, że coś stworzy
Idziemy razem bez światła trudne,
spędzić tę noc wszystko się zmienia
śnieg topnieje, padnie deszcz,
nawet Strach, wszystko mija.
Wyobrażając sobie, czy to możliwe
lepszy świat nawet dla tych ostatnich
ale nic się nie zmienia, nic się nie zmienia
jeśli podczas lotu przeciwstawiasz się pewnym ograniczeniom.
Przepraszam za ideologię, wyjście na ulice
i krew zacisnęła się w zębach.
Przepraszam za nudę, biorąc pod uwagę uczciwość,
od niepotrzebnych badań
a gra jest odpowiednia tylko dla mądrych ludzi.
Przepraszam za tych Murzynów na łodzi
co niosą w morzu, że ból z dwóch pieniędzy
i słusznie, że mają tu właściciela
gniją jak pomarańcze chrześcijańska miłość i Święci
Przepraszam za te biedne kobiety z równym seksem.
że przy wyłączonym świetle kochają się jak szaleńcy.
przepraszam za te szaty, które uczyły zło
do niewinnych młodych ludzi
Powtarza się na ekranie zawsze te obrazy
że z czasem przyzwyczaisz się do tego, że nic nie czujesz.
mam jako tarczę tę mantrę, którą powtarzam
żeby się przespać i nie budzić mojego umysłu.
Co ten świat oszukuje, ten świat oszukuje
a człowiek pozostaje człowiekiem tylko wtedy, gdy pod prąd
ten świat oszukuje, ten świat oszukuje
a osoba bez innych ryzykuje, że coś stworzy
Idziemy razem bez światła trudne,
spędzić tę noc wszystko się zmienia
śnieg topnieje, padnie deszcz,
nawet Strach mija.
Wyobrażając sobie, czy to możliwe
lepszy świat nawet dla tych ostatnich
ale nic się nie zmienia, nic się nie zmienia
jeśli podczas lotu przeciwstawiasz się pewnym ograniczeniom.
Idziemy razem bez światła trudne,
spędzić tę noc wszystko się zmienia
śnieg topnieje, padnie deszcz,
nawet Strach mija.
Wyobrażając sobie, czy to możliwe
lepszy świat nawet dla tych ostatnich
ale nic się nie zmienia, nic się nie zmienia
jeśli podczas lotu przeciwstawiasz się pewnym ograniczeniom.