Emana — Soif de t'aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soif de t'aimer", wykonawca: Emana.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Soif de t’aimer:
Je me souviens des premiers moments enlacés
Des premières phrases, premier regards, premier baiser
J’ai même gravé en moi toutes ces nuits volées
Et cet amour qui était sans faille faisait toute ma fierté
Puis le temps passe voilà des jours et des semaines
Que la passion s’efface et laisse place à la peine
Tes mains ne me caressent plus
Tes yeux ne m’effleurent même plus
Je n’suis pas assez forte pour t’aimer dans la haine
(Retiens-toi)
L’amour n’est plus
(Reste là)
Je n’y crois plus, ce cœur vidé d’amour pour moi et je l’ai vu
(Reprends-toi)
Pourquoi souffrir
(T'inquiète pas)
Je dois m’enfuir, l’amour à cœur à corps, serait-ce un martyr?
Voilà des mois que notre histoire s’est endormie
Je me vois implorer tous les dieux dans mes nuits
Doit-on oublier cette histoire?
Ou tourner cette page noire?
Que dois-je faire? Où aller? Quel sens aura ma vie?
(Il faudra du temps pour que les sentiments)
Viennent effacer, les erreurs passées et ces larmes trop de fois coulées
(Entends-tu mes cris, devines-tu cette envie ?)
De recommencer sans tarder et reprendre ce chemin abandonné
Pour toi j’irais toucher le ciel
Et pour toi je s’rais toujours celle
Qui t’soutiendra chéri tu n’peux en douter
Et même si dans tes méandres
Tu partirais sans m’attendre
Je te suivrais bébé
Mon cœur à tellement soif de t’aimer
(Il faudra du temps pour que les sentiments)
Viennent effacer, les erreurs passées et ces larmes trop de fois coulées
(Entends-tu mes cris, devines-tu cette envie ?)
De recommencer sans tarder et reprendre ce chemin abandonné
(Prends-moi dans tes bras)
Prends-moi dans tes bras
(Et apportes moi là où tu le voudras)
(Prends-moi dans tes bras)
(Prends-moi dans tes bras)
Ouh ouh ouh…
(Et apportes moi là où tu le voudras)
(Prends-moi dans tes bras)
Mais Doudou pardonne-moi si je t’ai causé du tords
Je ne pourrais me passer de toi ouh ouh ouh
De toi ouh ouh…
Je t’aimerais encore plus fort
Je t’aimerais encore et encore
Je ne pourrais me passer de toi
Ouh ouh ouh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa piosenki pragnienie miłości:
Pamiętam pierwsze chwile obejmujące
Pierwsze zwroty, pierwsze spojrzenie, pierwszy pocałunek
Nawet uchwyciłem w sobie te wszystkie skradzione noce.
I ta miłość, która była nieskazitelna, sprawiła, że cała moja duma
Potem czas mija dni i tygodnie
Niech namiętność zgaśnie i ustąpi miejsca smutkowi
Twoje ręce już mnie nie pieszczą.
Twoje oczy nawet się nie ruszają.
Nie jestem wystarczająco silna, by cię kochać w nienawiści.
(Powściągać się)
Miłość już nie
(Pozostaje tam)
Już w to nie wierzę, to serce opustoszało z miłości do mnie i zobaczyłem to
(Weź się w garść)
Dlaczego cierpieć
(Nie martw się)
Muszę uciekać, miłość od serca do ciała, czy to będzie męczennik?
Od miesięcy nasza historia zasnęła.
Widzę siebie błagającego wszystkich bogów w moich nocach
Czy warto zapomnieć o tej historii?
Albo odwrócić tę czarną stronę?
Co mam zrobić? Gdzie iść? Jaki sens miałoby moje życie?
(Trochę czasu, aby uczucia)
Przychodzą wymazać, przeszłe błędy i te łzy zbyt wiele razy płynęły
(Czy słyszysz moje krzyki, czy zgadujesz to życzenie ?)
Aby zacząć od nowa bez zwłoki i wznowić tę opuszczoną ścieżkę
Dla Ciebie dotknę nieba.
Dla Ciebie zawsze się z tego śmieję.
Kto cię poprze, kochanie, nie ma wątpliwości.
I nawet jeśli w Twoich zakrętach
Wyjedziesz bez czekania na mnie.
Pójdę za tobą, kochanie.
Moje serce tak bardzo pragnie cię kochać
(Trochę czasu, aby uczucia)
Przychodzą wymazać, przeszłe błędy i te łzy zbyt wiele razy płynęły
(Czy słyszysz moje krzyki, czy zgadujesz to życzenie ?)
Aby zacząć od nowa bez zwłoki i wznowić tę opuszczoną ścieżkę
(Weź mnie w ramiona)
Weź mnie w swoje ramiona.
(I zabierz mnie tam, gdzie chcesz)
(Weź mnie w ramiona)
(Weź mnie w ramiona)
Oh, oh, oh.…
(I zabierz mnie tam, gdzie chcesz)
(Weź mnie w ramiona)
Ale Dudu wybacz mi, jeśli cię skrzywdziłem.
Nie mogę się bez ciebie obejść.
Od Ciebie.…
Będę cię kochał jeszcze bardziej.
Będę cię kochać w kółko.
Nie mogę się bez ciebie obejść.
Oh, oh, oh.…