Emanny — One Last Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Last Time", wykonawca: Emanny.
Tekst piosenki
I’d rather be the one you regret
Than to be the one you forget
We both know it ain’t working girl
That don’t mean that it’s curtains yet
I ain’t payin' you no attention
You ain’t payin' me respect
I ain’t givin' you no affection
So you’re sayin' we don’t connect
But what you mad me for, I had to leave far
To another land where the grass is greener
Kiss your lips and then I don’t feel shit
Like your lipstick covered in anesthesia
Can’t believe you, you only lie
Can deceive with some kind of speeches
I ain’t with you, then I just forget you
Cause of one night stand like amnesia
Put she asked to cheat her, playin' games
I get mad, and start saying things
That I might regret, at a later day
At least I admit that I’d made mistakes
You do the type of shit that don’t fade away, boo
Made me hate you, made me want you,
Made me grateful that I died a little bit inside
And it’s why to this day I haunt you
I don’t want you, I done had you
I can’t have you then he can’t have you
I can’t stand you
So why I’m a let you with your up every time I smash you
It don’t make sense that I still love you
I’m irrational, can’t get past you
All I want is the drama mama
It’s the fighting and f**king that I’m a casualty
We both know it’s wrong
We ain’t lettin' go You just want attention
Shit that I can’t show
You tell me it ain’t working
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
One last time
Touch it one last time,
Touch it one last time,
Touch it one last, touch it one last time
Then say goodbye
You get touchy, then you hit me there
Say you want me, then you miss me You come over, it starts trippin'
You bend over, f**k you kiss me I hit raw, yeah I know it’s whisky
I get off away and you get slippery
We don’t make love we make history
I smear your makeup and your lipstick
Lied to you but you were lyin' first
Said you were slidin' off with other guys at work
Why’d you hurt me, were you mad
You confusing this possible flame with fireworks
All the fightin', all the fussin',
All the nights that you was out with someone
And you was smiling like along did you want me to hold
you
But no you was up to something
But I’m the bad guy for havin' women
Screamin' oh God, gettin' sacrilegious
Now you say you want me back and miss us And actin' like it’s all hugs and kisses
Yeah but I love to have 'em
When I’m done with 'em I don’t touch 'em after
But you don’t know your own worth and the things
You deserve worth more than what you’re after
But I’m an addict, I can’t shake you
You should change, yeah I can’t make you
Give it some, I can’t take you
I can’t love you, I can’t hate you
All you wanna do is argue then you gettin' mad that I don’t fight back
So you push me in that bed
Cause at least when we f**kin' you know I’ll react
We both know it’s wrong
We ain’t lettin' go You just want attention
Shit that I can’t show
You tell me it ain’t working
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
One last time
Touch it one last time,
Touch it one last time,
Touch it one last, touch it one last time
Then say goodbye
I love being with you but I know that I’ll better
without you (without you)
'Cause every time I’m with you all we ever seem to do is fight
I love being with you but I know that I’ll better
without you (without you)
'Cause when I wake up with you under this blanket baby
something ain’t right
We both know it’s wrong
We ain’t lettin' go You just want attention
Shit that I can’t show
You tell me it ain’t working
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
One last time
Touch it one last time,
Touch it one last time,
Touch it one last, touch it one last time
Then say goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolałbym być tym, którego żałujesz.
Than to be the one you forget
Oboje wiemy, że to nie działa.
To nie znaczy, że to jeszcze zasłony.
I ain 't payin' you no attention
You ain 't payin' me respect
I ain 't givin' you no affection
Więc mówisz, że nie jesteśmy połączeni.
Ale to za co mnie złościsz, musiałem wyjechać daleko.
Do innej krainy, gdzie trawa jest bardziej zielona
Kiss your lips and then I don ' t feel shit
Jak twoja szminka pokryta znieczuleniem.
Nie mogę uwierzyć, tylko kłamiesz.
Może oszukać jakimś przemówieniem.
I ain ' t with you, then I just forget you
Przyczyna jednej nocy jak amnezja
Put she asked to cheat her, playin ' games
I get mad, and start saying things
Że mogę żałować, w późniejszym dniu
Przynajmniej przyznaję, że popełniłem błędy.
You do the type of shit that don ' t fade away, boo
Sprawiła, że cię nienawidziłam, sprawiła, że cię pragnęłam. ,
Byłem wdzięczny, że umarłem trochę w środku.
I dlatego do dziś Cię nawiedzam.
I don ' t want you, I done had you
I can 't have you then he can' t have you
I can ' t stand you
Więc dlaczego pozwalam ci się podnosić za każdym razem, gdy Cię rozbijam
It don ' t make sense that I still love you
Jestem irracjonalny, nie mogę cię ominąć.
All I want is the drama mama
To walka i pierdolony król, że jestem ofiarą.
Oboje wiemy, że to złe.
We ain 't lettin' go You just want attention
Shit that I can ' t show
Mówisz mi, że to nie działa.
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
Ostatni raz
Dotknij go ostatni raz.,
Dotknij go ostatni raz.,
Touch it one last, touch it one last time
Więc pożegnaj się.
Robisz się drażliwy, a potem uderzasz mnie tam.
* Say you want me, then you miss me * * you come over, it starts trippin' *
* You bend over, f**k you kiss me * * I hit raw, yeah I know it ' s whisky*
I get off away and you get slippery
We don ' t make love we make history
Rozmazuję twój makijaż i szminkę.
Okłamałem Cię, Ale ty pierwszy kłamałeś.
Powiedział, że poślizgnęłaś się z innymi facetami w pracy.
Dlaczego mnie zraniłeś?
Pomyliłeś ten płomień z fajerwerkami.
All the fightin', all the fussin',
Wszystkie noce, kiedy byłeś z kimś
A ty się uśmiechałeś, czy chcesz, żebym cię trzymała?
ty
Ale nie, ty coś kombinowałeś.
Ale ja jestem zły za posiadanie kobiet.
Screamin 'oh God, gettin' sacrilegious
Teraz mówisz, że chcesz mnie z powrotem i tęsknisz za nami i zachowujesz się jakby to były całusy i uściski
Yeah but I love to have ' em
Kiedy z nimi skończę, Nie będę ich dotykał.
Ale nie znasz swojej wartości.
Zasługujesz na więcej, niż chcesz.
Ale jestem uzależniony, nie mogę się ciebie pozbyć
You should change, yeah I can ' t make you
Daj trochę, nie mogę cię zabrać.
Nie mogę cię kochać, nie mogę cię nienawidzić
Chcesz się tylko kłócić, a potem złościsz się, że się nie bronię.
Więc wepchnąłeś mnie do łóżka.
Bo przynajmniej kiedy będziemy się pieprzyć, wiesz, że zareaguję.
Oboje wiemy, że to złe.
We ain 't lettin' go You just want attention
Shit that I can ' t show
Mówisz mi, że to nie działa.
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
Ostatni raz
Dotknij go ostatni raz.,
Dotknij go ostatni raz.,
Touch it one last, touch it one last time
Więc pożegnaj się.
Kocham być z tobą, ale wiem, że będzie lepiej.
without you (bez ciebie))
'Cause every time I' m with you all we ever seem to do is fight
Kocham być z tobą, ale wiem, że będzie lepiej.
without you (bez ciebie))
'Cause when I wake up with you under this blanket baby
something ain ' t right
Oboje wiemy, że to złe.
We ain 't lettin' go You just want attention
Shit that I can ' t show
Mówisz mi, że to nie działa.
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
Ostatni raz
Dotknij go ostatni raz.,
Dotknij go ostatni raz.,
Touch it one last, touch it one last time
Więc pożegnaj się.