Emanuel and the Fear — I Would Love to Be Forgotten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Would Love to Be Forgotten", wykonawca: Emanuel and the Fear.
Tekst piosenki
I grew up thinking when I got old I’d live for a family,
Just like the way my mother and father gave everything to me.
And who was I to ever wonder why, I took a love and gave a try,
I put my whole heart in it.
And who could ever be the same after such a big change,
I don’t think that I was made for it.
So, I moved on.
After some time spent on my own, a longing took a hold of my days.
And if who I was now was who I’d become, then I needed to change something.
So I decided I would reapply my mind to do the same thing I’d just done away
with.
Because to live alone with only you and your desires
just isn’t what makes me feel like who I am.
So, I decided that I would love to be forgotten,
walk away from every little thing that you think that you’re wanting,
because a feeling kept within yourself will bring you no where else
but by your lonesome self every time.
I know not every person out there can live by the same decree
And lovers and family aren’t necessarily what every person needs.
But, take yourself and put it somewhere else,
I promise that you won’t be let down once some time passes.
'Cause watch to find how when you give your time
even to friends or pets or just a silly rhyme what will happen with it and why suddenly I would love to be forgotten,
walk away from everything that I think that I am wanting,
because a feeling kept within yourself will bring you no where else
but by your lonesome self all of the time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem myśląc, że kiedy się zestarzeję, będę żył dla rodziny.,
Tak jak moi rodzice dali mi wszystko.
I kim byłem, żeby się zastanawiać dlaczego, wziąłem miłość i dałem szansę,
Włożyłem w to całe serce.
I kto mógłby być taki sam po tak wielkiej zmianie,
Nie jestem do tego stworzona.
Więc ruszyłem dalej.
Po jakimś czasie spędzonym samotnie, tęsknota zawładnęła moimi dniami.
I jeśli to, kim teraz byłem, było tym, kim się stałem, to musiałem coś zmienić.
Więc zdecydowałem, że ponownie zdecyduję się zrobić to samo, co zrobiłem.
z.
Bo żyć samotnie tylko z Tobą i twoimi pragnieniami
to nie sprawia, że czuję się tym, kim jestem.
Więc zdecydowałam, że z chęcią zostanę zapomniana.,
odejdź od każdego drobiazgu, którego pragniesz.,
bo uczucie w sobie nie zaprowadzi cię gdzie indziej.
ale zawsze samotnie.
Wiem, że nie każdy może żyć według tego samego dekretu.
A kochankowie i rodzina niekoniecznie są tym, czego każdy potrzebuje.
Ale weź się i połóż gdzieś indziej.,
Obiecuję, że nie zawiedziesz się, gdy jakiś czas minie.
'Cause watch to find how when you give your time
nawet przyjaciołom, zwierzętom czy tylko głupiej rymowance, co się z nią stanie i dlaczego nagle chciałbym zostać zapomniany,
odejdę od wszystkiego, co myślę, że chcę,
bo uczucie w sobie nie zaprowadzi cię gdzie indziej.
ale sama przez cały czas.