Emanuel and the Fear — Over and Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Over and Over", wykonawca: Emanuel and the Fear.
Tekst piosenki
Don’t work for moments already forgotten.
You know that you can never work nothing from the dead back start walking.
But I’ve noticed lately they’ve got the fear in their eyes
and not the ones with the guns, but the ones there beside them and
Over and over again
we’re gonna run on forever
and then back around and do the
same damn thing that ruined us then
because he wanted his and him his and him his and him his.
Well Georgie stole like a king as he bought his way in and then went on vacation to watch with his friends
as the two biggest buildings in the country fell down
while the people that he blamed were right there in his house
and then quietly placed on a plane and flown out
while the rest of the world sat and watched it all happen.
And no one was told of this, only that we’d
fallen victim to terror and terror they heaved
on these two other countries who just happened to have oil
while the number of innocent people who die climbs so Over and over again
we’re gonna run on forever
and then back around and do the
same damn thing that ruined us then
because he wanted his and him his and him his and him his.
Oh no no no, I won’t get carried away
by the fear that they’ve made
as we push into summer.
And then four years fly by with Iraq on our minds
and still no one knows why
because there hasn’t been an answer but with
terror alerts as your TV goes red
«It'll happen again if you don’t vote ME in!»
But I, I can’t even understand what he says,
but it doesn’t make a difference 'cause he’s a christian
and God wants him in.
Eight years later and nothing has changed
but the jobs and markets yea they’re starting to fade.
And the war still ain’t over but they’re talking about change
But since when has a politicians word meant a thing?
So I think I’m gonna vote for the lesser of evils,
yea the one from less money with no king there beside him.
But I wonder if he can win, if my people and my kin
can see the man who he is or just the color of his skin so Over and over again
we’re gonna run on forever
and then back around and do the
same damn thing that ruined us then
because he wanted his and him his and him his and him his.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pracuj nad chwilami już zapomnianymi.
Wiesz, że nie możesz nic zrobić z martwych, zacznij chodzić.
Ale ostatnio zauważyłam, że mają strach w oczach.
i nie tych z bronią, ale tych obok.
/ Align = "left" /
we ' re gonna run on forever
a potem z powrotem i zrobić
ta sama cholerna rzecz, która nas wtedy zrujnowała.
bo chciał jego i jego, jego i jego, jego i jego.
Georgie kradł jak król, kupując sobie drogę, a potem pojechał na wakacje, by oglądać z przyjaciółmi.
w wyniku zawalenia się dwóch największych budynków w kraju
podczas gdy ludzie, których obwiniał, byli w jego domu.
a potem po cichu umieścić w samolocie i odlecieć
podczas gdy reszta świata siedziała i patrzyła, jak to się dzieje.
I nikt o tym nie wiedział, tylko, że
/ align = "left" /
na tych dwóch innych krajach, które akurat mają ropę.
podczas gdy liczba niewinnych ludzi, którzy umierają, rośnie w kółko.
we ' re gonna run on forever
a potem z powrotem i zrobić
ta sama cholerna rzecz, która nas wtedy zrujnowała.
bo chciał jego i jego, jego i jego, jego i jego.
Nie, Nie, Nie, Nie dam się ponieść emocjom.
by the fear that they ' ve made
jak pchamy się do lata.
A potem minęły cztery lata z Irakiem na głowie
i wciąż nikt nie wie dlaczego
ponieważ nie było odpowiedzi, ale z
Terror alerts as your TV goes red
"To się powtórzy, jeśli mnie nie zagłosujesz!»
Ale ja, ja nawet nie mogę zrozumieć co on mówi,
ale to nie robi różnicy, bo jest chrześcijaninem.
i Bóg chce go w środku.
Osiem lat później i nic się nie zmieniło.
ale miejsca pracy i rynki zaczynają zanikać.
Wojna jeszcze się nie skończyła, ale mówią o zmianach.
Ale od kiedy słowo Polityka coś znaczy?
Więc chyba zagłosuję na mniejsze zło.,
tak, ten z mniej pieniędzy, bez króla obok niego.
Ale zastanawiam się, czy może wygrać, czy moi ludzie i moi krewni
może zobaczyć człowieka, kim jest lub tylko kolor jego skóry tak w kółko i w kółko
we ' re gonna run on forever
a potem z powrotem i zrobić
ta sama cholerna rzecz, która nas wtedy zrujnowała.
bo chciał jego i jego, jego i jego, jego i jego.