Emberghost — My Purple Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Purple Heart", wykonawca: Emberghost.
Tekst piosenki
Just down the street, I tripped to my knees
It didn’t hurt much, sure knew how to bleed
Boy, sit here a minute, let’s see what we’ve got
Well, it’s just an abrasion, you might have it looked at
And I’m ripe for picking; I’m branded, I’m marked
I’m up for departure, when does this flight leave?
I don’t really miss you when the sky is below me
I don’t need to love you if I don’t need to breathe
And so far so good
And so far so
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
Here lies my love, she’s hardly breathing
Take my love, take my love
Take my love and make her sing again
And it hurts like a bitch, but it’s too good to lose you
It’s a scar worth displaying, it’s my purple heart
See, the sadness is beauty, and the mourning is song
The sobs in the night are the rain on the burn
And so far so good
And so far so good
And so far so good
And so far so
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
And I’m sorry I walked away, cold, so angry
I would have made it right, had I seen you again
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu w dół ulicy, potknąłem się na kolana
Nie bolało zbytnio, wiedziałem jak krwawić.
Chłopcze, usiądź tu na chwilę, zobaczmy co mamy.
Cóż, to tylko otarcie, możesz to obejrzeć.
Jestem naznaczony, jestem naznaczony
Jestem gotowy do odlotu, kiedy ten samolot odlatuje?
I don ' t really miss you when the sky is below me
I don 't need to love you if I don' t need to breathe
Jak na razie dobrze.
Na razie tak.
I przepraszam, ale jestem zmęczona.
A dobry sen jest moją jedyną pociechą
Jestem zmęczony i przepraszam.
Ale dobry odpoczynek jest dziś moim jedynym przyjacielem.
Tu leży moja miłość, ledwo oddycha
Take my love, take my love
Take my love and make her sing again
I boli jak cholera, ale to zbyt dobre, by cię stracić.
To blizna warta pokazania, to moje Purpurowe Serce
Widzisz, smutek to piękno, a żałoba to pieśń
The sobs in the night are the rain on the burn
Jak na razie dobrze.
Jak na razie dobrze.
Jak na razie dobrze.
Na razie tak.
I przepraszam, ale jestem zmęczona.
A dobry sen jest moją jedyną pociechą
Jestem zmęczony i przepraszam.
Ale dobry odpoczynek jest moim jedynym przyjacielem.
I przepraszam, ale jestem zmęczona.
A dobry sen jest moją jedyną pociechą
Jestem zmęczony i przepraszam.
Ale dobry odpoczynek jest dziś moim jedynym przyjacielem.
I przepraszam, że odszedłem, zimny, taki zły.
Zrobiłabym to dobrze, gdybym cię znowu zobaczyła.
I przepraszam, ale jestem zmęczona.
A dobry sen jest moją jedyną pociechą
Jestem zmęczony i przepraszam.
Ale dobry odpoczynek jest moim jedynym przyjacielem.
I przepraszam, ale jestem zmęczona.
A dobry sen jest moją jedyną pociechą
Jestem zmęczony i przepraszam.
Ale dobry odpoczynek jest dziś moim jedynym przyjacielem.