EMC — The Grudge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Grudge", wykonawca: EMC.
Tekst piosenki
Aaaaah,
Let’s do it This is the real shit
Let’s do it This is the real shit
When I was nine years old, I realized there was a goal
To make it back home without my stuff gettin' stole
My moms gave me money for licorice and fish
A five dollar bill, I was ridiculously rich
Now you was on the corner, by the store with you goons
I was into comic books and watching cartoons
And just cuz you was older, you grabbed me by the shoulder
Dug inside my pockets, and that’s when it was over
I felt so sad, afraid and alone
I cried as I walked all the way back home
I see you ever summer now at Brownsville day
You see me starin' at you and you always look away
Cuz now that we adults, you prolly don’t recall
Half the kids you fucked with, way back when you was small
I wanna whoop that ass, and explain it to the judge
It’s 30 years later dawg, and still I gotta grudge
Let’s do it This is the real shit
But I’m not gon' budge
I don’t mean to hold a grudge
Let’s do it This is the real shit
I ain’t forget the way it was
Yea back in highschool I once fell in love with a dame
Dissed my boys cuz my heart spent most of my time
I dropped everything when she called
Like Reggie Miller I ain’t wanna be a playa no more
But you start my heart right on the floor
Threw my things out the door
Then you called «Ven aquí mi amor»
Love game, shoulda known from the start
Thought I was in ER, but you played with my heart
But I’m a man just playin' my part
I’m losing my game, wish that I could unplug and restart
Every time that I leave, you would fall to your knees
Said you were with your girls, but you really with Steve
I peaked your bullshit and just took it with ease
You saved your own dough and loved spending my cheese
I gotta grudge with you and I’m out for revenge
And it’s not gonna end till I’m humpin' your friend
Take that, bitch
Let’s do it This is the real shit
But I’m not gon' budge
I don’t mean to hold a grudge
Let’s do it This is the real shit
I ain’t forget the way it was
Uh huh, grudge niggas.
Yo, back when I was like twelve or thirteen
I was the flyest on the street
Had to swim 5 speed with the stick shift and the Huffy seat
We was young, not into guns yet
But you and yours boys jumped me, stole my bike and rode off in the sunset
You a mistake and you should be erased
Yea I remember you dawg so let me cut to the chase
When I find you, you’ll get put in your place
And I ain’t talkin 'bout yellin', I was thinkin' more like a foot to the face
Uncle Max you remember you in dire need
You sold my Michael Jordan rookie card to buy some weed
Well my moms with the boss and she left me a check
To buy sneakers but you took it to bet on the Nets
Hated you, I wish that she made you move
I got blamed for the porno on pay-per-view
No sorry, it’s too late to apologize
I was traumatized as a kid at eight
I gotta grudge
Let’s do it This is the real shit
But I’m not gon' budge
I don’t mean to hold a grudge
Let’s do it This is the real shit
I ain’t forget the way it was
Let’s do it This is the real shit
I still have a dream…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aaaaah,
Zróbmy to to jest prawdziwe gówno
Zróbmy to to jest prawdziwe gówno
Kiedy miałem 9 lat, zdałem sobie sprawę, że jest cel
To make it back home without my stuff gettin ' steal
Mama dała mi pieniądze na lukrecję i rybę.
Pięciodolarowy banknot, byłem śmiesznie bogaty
A teraz staliście na rogu, przy sklepie ze swoimi zbirami.
Lubiłem komiksy i oglądałem Kreskówki.
A ponieważ byłeś starszy, złapałeś mnie za ramię.
/ Align = "left" /
Czułam się taka smutna, przerażona i samotna.
I cried as I walked all the way back home
I see you ever summer now at Brownsville day
You see me starin' at you and you always look away
Bo teraz, gdy jesteśmy dorośli, nie przypominasz sobie
Połowa dzieciaków, z którymi zadzierałeś, dawno temu, gdy byłeś mały.
Chcę skopać ten tyłek i wyjaśnić to sędziemu.
/ Align = "left" /
Zróbmy to to jest prawdziwe gówno
But I 'm not Gon' budge
Nie chcę chować urazy.
Zróbmy to to jest prawdziwe gówno
I ain ' t forget the way it was
W liceum zakochałem się w kobiecie.
Dissed my boys cuz my heart spent most of my time
Rzuciłem wszystko, kiedy zadzwoniła.
Jak Reggie Miller nie chcę już być playa
But you start my heart right on the floor
Wyrzuciłem moje rzeczy za drzwi.
Wtedy nazwałeś " Ven aquí mi amor»
Gra miłosna, powinna być znana od początku
Myślałem, że jestem na ostrym dyżurze, ale grałeś moim sercem.
But I 'm a man just playin' my part
Tracę swoją grę, chciałbym móc odłączyć i uruchomić ponownie
Za każdym razem, gdy odchodzę, padałeś na kolana.
Powiedział, że jesteś ze swoimi dziewczynami, ale tak naprawdę jesteś ze Steve ' em.
Osiągnęłam szczyt Twoich bzdur i zniosłam to z łatwością.
Oszczędzałeś własne ciasto i uwielbiałeś wydawać mój ser.
Mam do ciebie urazę i chcę się zemścić.
And it 's not gonna end till I' m humpin ' your friend
A masz, suko.
Zróbmy to to jest prawdziwe gówno
But I 'm not Gon' budge
Nie chcę chować urazy.
Zróbmy to to jest prawdziwe gówno
I ain ' t forget the way it was
Niechlujne czarnuchy.
Yo, kiedy miałem 12 lub 13 lat
Byłem najfajniejszy na ulicy.
Musiałem płynąć 5 Prędkości z drążkiem i Huffy siedzenia
Byliśmy młodzi, nie lubiliśmy jeszcze broni.
Ale ty i twoi chłopcy napadliście na mnie, ukradliście Mój rower i odjechaliście o zachodzie słońca.
Jesteś błędem i powinieneś zostać wymazany.
Tak, pamiętam cię, dawg, więc pozwól mi przejść do sedna.
Kiedy cię znajdę, będziesz na swoim miejscu.
And I ain 't talkin ' bout yellin', I was thinkin ' more like a foot to the face
Wujku Max, pamiętasz, że byłeś w strasznej potrzebie?
Sprzedałeś moją kartę żółtodzioba Michaela Jordana, żeby kupić trochę trawki.
Moja mama z szefem i zostawiła mi czek.
Kupiłeś trampki, ale postawiłeś na Netsów.
/ Align = "left" /
Obwiniono mnie za porno NA pay-per-view.
Nie przepraszam, za późno na przeprosiny.
Miałem traumę w wieku ośmiu lat.
I gotta grudge
Zróbmy to to jest prawdziwe gówno
But I 'm not Gon' budge
Nie chcę chować urazy.
Zróbmy to to jest prawdziwe gówno
I ain ' t forget the way it was
Zróbmy to to jest prawdziwe gówno
I still have a dream…