Emeli Sandé — I.O.U. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I.O.U.", wykonawca: Emeli Sandé.
Tekst piosenki
The way, when no one else was there you held my hand
When I was weak you gave me strength to stand
An lady who taught me to be your man
I’ll never forget that
Big sis' you’re more like second mum
Mother’s Day gifts you’ll be getting a second one
Breath of fresh air, I will give you my second lung
Even when we do get it wrong we still get along
Remember when we had a cat and dog? We used to fight like Cat and Dog
Flickin' through the catalogue before I ever had a song but now you’re in my catalogue
Yeah, you take me higher than any E with a capital
You know that I’m a G so I’ma always show you gratitude
First is, second mum, how am I gonna thank you all?
When mum wasn’t here you’d be shouting in my ear
Canon jumped into gear, it was like you had a manual
Running out of words, this ain’t a chapter, it’s a verse
I’ll be free by your side until they trap me in a hearse
I owe you everything I earn, everything is hers
I’ll write an I.O.U cause what’s the man without the words?
A, E, I.O.U, I vow forever
A, E, I.O.U, yes I remember
A, E, I.O.U, my best forever
First mum, second god
I pray we always get along
You’re raising my princess, hope she reaches your echelon
I didn’t know a queen had to be a king too
You worked every hour and you cooked and cleaned too
That little bit of flour made a three-course meal
That’s why your hotels have always got a sea view
You were the first to give me breath,
the first to help me with my steps,
even the first to call me Wretch and now they call me 32
Any time I’m on the stage, man I feel your presence
If I only had a word I’d give you half the letters
And if I ever done time you’d do half the sentence
Lucky I never went, when I got my ass arrested
Cause you always kept me in when I was running the streets
And any time I came late you was gunning for me
I’m uncomfortable until you living comfortably
And I will never take a penny because I love you for free
Baby, I.O.U, I vow forever
Baby, I.O.U, yes I remember
Baby, I.O.U, my best forever
Baby, I.O.U
The way, you loved me more than I did love myself
The one that I can trust like no one else
You picked me up and carried me from hell
And I just want you to know that
Baby, I.O.U, I vow forever
Baby, I.O.U, yes I remember
Baby, I.O.U, my best forever
Baby, I.O.U
Baby, I.O.U, I vow forever
Baby, I.O.U, yes I remember
Baby, I.O.U, my best forever
Baby, I.O.U
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy nikogo nie było, trzymałeś mnie za rękę.
Kiedy byłam słaba, dałaś mi siłę, by stać.
Kobieta, która nauczyła mnie być twoim mężczyzną
Nigdy tego nie zapomnę.
Jesteś bardziej jak druga mama.
Prezenty na dzień matki dostaniesz drugi.
Powiew świeżego powietrza, dam ci moje drugie płuco
Nawet jeśli się mylimy, to i tak się dogadujemy.
Pamiętasz, jak mieliśmy kota i psa? Kłóciliśmy się jak kot i pies.
Flickin 'through the catalogue before I ever had a song but now you' re in my catalogue
Yeah, You take me higher than any E with a capital
Wiesz, że jestem G, więc zawsze okazuję Ci wdzięczność.
Po pierwsze, po drugie mamo, jak mam wam wszystkim dziękować?
Kiedy nie było mamy, krzyczałbyś mi do ucha.
Canon wskoczył na bieg.
Zabrakło słów, to nie rozdział, to werset.
Będę wolny u twego boku, dopóki nie zamkną mnie w karawanie.
Zawdzięczam Ci wszystko, co zarobię, wszystko jest jej
Napiszę I. O. U. bo kim jest człowiek bez słów?
A, E, I. O. U, i vow forever
A, E, I. O. u, tak, pamiętam.
A, E, I. O. u, my best forever
Pierwsza mama, drugi Bóg
I pray we always get along
Wychowujesz moją księżniczkę, mam nadzieję, że dotrze do twojego eszelonu.
Nie wiedziałem, że królowa też musi być królem.
Pracowałeś co godzinę, gotowałeś i sprzątałeś.
Ta odrobina mąki zrobiła trzydaniowy posiłek.
Dlatego wasze hotele zawsze mają widok na morze.
Byłeś pierwszym, który dał mi oddech.,
/ align = "left" / ,
nawet pierwszy nazwał mnie Nędznikiem, a teraz nazywają mnie 32.
Kiedy jestem na scenie, czuję Twoją obecność.
Gdybym tylko miał słowo, dałbym ci połowę liter.
A jeśli kiedykolwiek odsiedzę, odsiedzisz połowę wyroku.
Na szczęście nigdy nie poszedłem, kiedy mnie aresztowali.
Bo zawsze trzymałeś mnie w domu, kiedy biegałem po ulicach.
Za każdym razem, gdy się spóźniałem, celowałeś w mnie.
Czuję się niezręcznie, dopóki nie będziesz żył wygodnie.
I nigdy nie wezmę ani grosza, bo kocham cię za darmo.
Baby, I. O. U, i vow forever
Baby, I. O. u, yes I remember
Baby, I. O. U, my best forever
Baby, I. O. U
Kochałeś mnie bardziej niż ja siebie.
Ten, któremu mogę zaufać jak nikomu innemu.
Podniosłeś mnie i wyniosłeś z piekła
I chcę, żebyś wiedziała, że
Baby, I. O. U, i vow forever
Baby, I. O. u, yes I remember
Baby, I. O. U, my best forever
Baby, I. O. U
Baby, I. O. U, i vow forever
Baby, I. O. u, yes I remember
Baby, I. O. U, my best forever
Baby, I. O. U