Emerald Rose — Chocolate Frog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chocolate Frog", wykonawca: Emerald Rose.
Tekst piosenki
I got called down to Dumbledore’s office
I got in trouble for a spell gone bad.
I got pickled by a Polyjuice potion
Just before I got another Howler from Dad.
I got whacked by the whomping willow
I got bit by a three-headed dog
I got slammed by a Slytherin bludgeon
But life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
Snape gave me a dark arts detention
I couldn’t make the quidditch team
Malfoy called me a name I shouldn’t mention
Divination classes make me want to scream
They all said I was doomed and defeated
Hagrid make me walk thru a spidery bog
I found out my uncle is a werewolf
But life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
It’s a hard life for a wanna be wizard
Days of dull potions
And rewards are few.
I’m gonna buy a butterbeer at Hogsmeade tavern and
Share my chocolate frog with you.
I don’t have a nimbus 2000
I couldn’t find the Sorcerer’s Stone
I got snubbed by the Order of the Phoenix
You-know-who will never leave me alone
You can keep your nose-bleed nougats
You can have those licorice wands
I wouldn’t trade a ton-ton toffees
Life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
I got the evil-eye from Mad-eye Moody
I got a burn from a blast-ended skrewt
I don’t think I’m gonna pass Potions
My familiar doesn’t give a hoot
After I make my Gringott’s deposit
I’m headed home in a flue powered ---
I’m going back to my stairwell closet
But I’m taking one treat,
I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
I said, life’s OK, I got a chocolate frog
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wezwano mnie do biura Dumbledore ' a.
Wpadłem w kłopoty z powodu złego zaklęcia.
Zostałem marynowany przez eliksir Polijuice
Tuż przed tym, jak dostałem kolejnego Wyjca od taty.
Dostałem po dupie Od wierzby.
Ugryzł mnie trzygłowy pies.
Zostałem pobity przez Slytherina.
Ale życie jest OK, mam czekoladową żabę
Życie jest OK, mam czekoladową żabę
Snape dał mi karę za czarną magię.
Nie mogłem dostać się do drużyny quidditcha.
Malfoy nazwał mnie imieniem, którego nie powinienem wspominać.
Lekcje wróżbiarstwa sprawiają, że chce mi się krzyczeć
Wszyscy mówili, że jestem skazany i pokonany.
Hagrid sprawił, że spaceruję po pajęczym bagnie.
Dowiedziałem się, że mój wujek jest wilkołakiem.
Ale życie jest OK, mam czekoladową żabę
Życie jest OK, mam czekoladową żabę
It ' s a hard life for a wanna be wizard
Dni nudnych eliksirów
A nagrody są nieliczne.
Kupię butterbeera w tawernie Hogsmeade.
Podziel się z Tobą moją czekoladową żabą.
Nie mam nimbusa 2000
Nie mogłem znaleźć kamienia czarnoksiężnika.
Zostałem zlekceważony przez Zakon Feniksa.
You-know-who will never leave me alone
Możesz zatrzymać swoje nugaty krwawiące z nosa.
Możesz wziąć te różdżki z lukrecji.
I wouldn ' t trade a ton-ton toffees
Życie jest OK, mam czekoladową żabę
Życie jest OK, mam czekoladową żabę
I got the evil-eye from Mad-eye Moody
/ Align = "left" /
I don 't think I' m gonna pass eliksiry
My familiar doesn ' t give a hoot
Po złożeniu depozytu Gringotta
Jadę do domu w spalinowozie. ---
Wracam do szafy na schodach.
Ale ja biorę jedną.,
I got a chocolate frog
Życie jest OK, mam czekoladową żabę
I said, life ' s OK, I got a chocolate frog