Emerald Rose — Four Jacks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Jacks", wykonawca: Emerald Rose.
Tekst piosenki
When mother is aslumbering beneath her shawl of white
And you wrap your cloak against the wind but still you
feel its bite
With many mouths at home to feed this deer must not be lost
When you thank the prey and let the arrow fly
You become Jack frost.
When the maiden slips her samite cloak revealing lilac
breasts
And the rising sun climbing high in the sky calls
acorns to their quest
When hoof trod earth surrenders to seed and the
meadowsweet is queen
When you step the jig of furrow and plow
You celebrate Jack Green
Jack, Jack, dancing round the moonlight
Changing shadows with every stride
Jack, Jack, summer green and Yule white
Hunter, Dancer, Dying One, Guide
When summer oak green wanes scarlet and brown and a carpet of leaves is laid
Mother’s kiss has charged the land and staghorns drape
the glade
The fields are tall with sacrifice for springtimes
still unborn
Raise the crescent high, cut down the grain
and call upon Jack Corn
When the riddled fields are gathered and gleaned from
the shadow of a killing freeze
And twilights fall to copper moons that dance with
barren trees
When comes the final harvest home beneath the silver
light
When weary feet tread that dusky road
Jack Lantern walks the night
I’m no tawny hunter, no tiller of barley seed
I’ve never threshed a stalk of wheat but I’ve still a family to feed
When I feel whelmed over with provider on my back
I tilt my head back, howl his howl
smile his secret grin
and call on Jack
callin' on Jack
I’m callin' on Jack
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy matka jest jak lumbering pod jej szal biały
I owijasz płaszcz pod wiatr, ale wciąż jesteś
poczuj jego ugryzienie.
Z wieloma ustami w domu, aby nakarmić tego jelenia nie można zgubić
Kiedy podziękujesz zdobycz i pozwolisz, by strzała poleciała
Staniesz się Jackiem Frostem.
Kiedy dziewica schodzi z płaszcza samite odsłaniając liliowy
piersi
And the rising sun climbing high in the sky calls
żołędzie na ich poszukiwanie
Kiedy Kopyto podeptał ziemię poddaje się nasieniu i
meadowsweet is queen
Kiedy stąpasz po bruździe i pługu
Świętujesz Jacka Greena
Jack, jack, dancing round the moonlight
Zmienianie cieni z każdym krokiem
Jack, Jack, summer green and Yule white
Hunter, Dancer, Dying One, Guide
Kiedy lato dąb zielony słabnie szkarłatny i brązowy i dywan liści jest położony
Pocałunek matki obciąża ziemię i draperię staghornów.
the glade
Pola są wysokie z poświęceniem na wiosnę
nienarodzony
/ Align = "left" /
i wezwij Jacka Corna.
Gdy podziurawione pola są gromadzone i zbierane z
The shadow of a killing freeze
I zmierzch spada do miedzianych księżyców, które tańczą z
jałowe drzewa
When comes the final harvest home beneath the silver
światło
When weary feet treep that dusky road
Jack Lantern walks the night
Nie jestem tawny hunter, Nie jestem rumowiskiem ziaren jęczmienia
Nigdy nie młóciłem źdźbła pszenicy, ale wciąż mam rodzinę do wykarmienia.
When I feel whelmed over with provider on my back
Pochylam głowę do tyłu, wyję jego wyje
uśmiechaj się jego sekretny uśmiech
and call on Jack
callin ' On Jack
I 'm callin' on Jack