Emergence — The Vigil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Vigil", wykonawca: Emergence.
Tekst piosenki
The house is growing quiet, the vigil will begin
A nightly visitation will surely come again
And you must keep your silence, the walls are paper-thin
Oh yes, you must be silent, the walls are paper-thin
A light’s on in the hallway, there’s footsteps at the door
Your kind and cruel tormentor casts his shadow on the floor
And still you must be silent, for no-one will believe
Oh yes, you must be silent, good children don’t deceive
A heaving weight, stifling your cries
Penetrating pain, wetness on your thighs
And then he’ll tell you: «My dear I truly love you.»
He flinches when you ask him
Why do you do the things you do,
You think he’s on the level
When he says it is the Devil
Or perhaps it is the grain, (he will explain)
That makes him cause your pain
The house is growing quiet, the vigil will begin
In grim anticipation, of a parental sin
And still you must be silent, the walls are paper-thin
Oh yes, you must be silent, the walls are paper-thin
The footsteps in the hallway, they fill your heart with fear
Your nemesis is coming, you feel him drawing near
And still you keep you promise, a solemn spoken vow
A pact that you would sunder, if only you knew how
A heaving weight, stifling your cries
Penetrating pain, wetness on your thighs
And then he’ll tell you: «My dear I truly love you.»
He flinches when you ask him
Why do you do the things you do,
You think he’s on the level
When he says it is the Devil
Or perhaps it is the grain, (he will explain)
That makes him cause your pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom robi się cichy, rozpocznie się czuwanie.
Nocne odwiedziny na pewno nadejdą ponownie.
I musisz zachować milczenie, ściany są cienkie jak papier.
O tak, musisz być cicho, ściany są cienkie jak papier.
W korytarzu pali się światło, za drzwiami są kroki.
Twój miły i okrutny dręczyciel rzuca swój cień na podłogę
I nadal musisz milczeć, bo nikt nie uwierzy
O tak, musisz być cicho, dobre dzieci nie oszukują
A heaving weight, dusiąc Twój płacz
Przenikliwy ból, Wilgotność UD
A potem powie Ci: "moja droga, naprawdę cię kocham.»
Drży, gdy go zapytasz.
Why do you do the things you do,
Myślisz, że jest uczciwy.
Kiedy mówi, że to diabeł
A może to jest ziarno, (on wyjaśni)
To sprawia, że sprawia Ci ból.
Dom robi się cichy, rozpocznie się czuwanie.
W ponurym oczekiwaniu, grzechu rodzicielskiego
A mimo to musisz być cicho, ściany są cienkie jak papier.
O tak, musisz być cicho, ściany są cienkie jak papier.
Kroki w korytarzu wypełniają twoje serce strachem.
Twoja nemezis nadchodzi, czujesz, że się zbliża.
I wciąż dotrzymujesz obietnicy, uroczyście wypowiedzianej przysięgi
Pakt, który byś złamał, gdybyś tylko wiedział jak
A heaving weight, dusiąc Twój płacz
Przenikliwy ból, Wilgotność UD
A potem powie Ci: "moja droga, naprawdę cię kocham.»
Drży, gdy go zapytasz.
Why do you do the things you do,
Myślisz, że jest uczciwy.
Kiedy mówi, że to diabeł
A może to jest ziarno, (on wyjaśni)
To sprawia, że sprawia Ci ból.