Emergency Gate — The Green Mile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Green Mile", wykonawca: Emergency Gate.
Tekst piosenki
I’ve been down just for a while*
Close my eyes and I am far away
So far away from myself
Take a breath and realize
I’m too weak and hiding far away
Far away behind my mask
Am I forsaken?
Am I a coward?
Am I a laughter?
All I ever wanted is no more pain
Just a little more brave
Oh, blame, let me be the one…
Have you ever known what it’s like to be?
To bury all mistakes and prejudices
And when I exceed the line
I admit I’ve lost control
No amnesty for daunting and frightening you again
Reprieve me before I’m adjudged
And save me before I fall
I know I’m lost
Don’t judge me by my masquerade
Have you ever known what it’s like to be?
To bury all mistakes and fuck you
In this time of need you’re gone
It can’t rain all the time
I’ll have to stay
I’ll have to die
That I am sure
I have no illusions of immortality
I will await my death
Long before death finds me I can’t recall anything from yester-night
Just a broken bottle right beside my empty bed
My forsaken life is just a broken hell
Insanity is hard to tell
And when I exceed the line
I admit I’ve lost control
No amnesty for daunting and frightening you once again
We each owe a death
There are no exceptions
But sometimes the green mile seems so long
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na dole tylko przez chwilę.*
Zamknij oczy i jestem daleko
Tak daleko od siebie
Take a breath and realize
Jestem zbyt słaby i ukrywam się daleko
Far away behind my mask
Jestem opuszczony?
Jestem tchórzem?
Jestem śmiechem?
All I ever wanted is no more pain
Just a little more brave
Oh, blame, let me be the one…
Wiesz, jak to jest być?
Aby ukryć wszystkie błędy i uprzedzenia
And when I exceed the line
Przyznaję, że straciłem kontrolę.
Żadnej amnestii za to, że znów cię przestraszyłem.
Ułaskaw mnie, zanim mnie osądzą.
I ocal mnie zanim upadnę
Wiem, że się zgubiłem.
Nie osądzaj mnie po mojej maskaradzie.
Wiesz, jak to jest być?
By pogrzebać wszystkie błędy i pieprzyć cię.
W tym czasie potrzeby już cię nie ma.
It can ' t rain all the time
Muszę zostać.
Będę musiał umrzeć.
Że jestem pewien
Nie mam złudzeń nieśmiertelności.
Będę czekał na moją śmierć.
Na długo zanim śmierć mnie znajdzie, nie mogę sobie przypomnieć nic z wczorajszej nocy.
Tylko rozbitą butelkę tuż obok mojego pustego łóżka.
My forsaken life is just a broken hell
/ Align = "left" /
And when I exceed the line
Przyznaję, że straciłem kontrolę.
Żadnej amnestii za to, że znów cię przestraszyłem.
Każdy z nas jest winien śmierć.
Nie ma wyjątków.
Ale czasami Zielona mila wydaje się taka długa