Emerson, Lake & Palmer — Pictures At An Exhibition tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pictures At An Exhibition", wykonawca: Emerson, Lake & Palmer.
Tekst piosenki
Lead me from tortured dreams
Childhood themes of nights alone,
Wipe away endless years,
childhood tears as dry as stone.
From seeds of confusion,
illusions darks blossoms have grown.
Even now in furrows of sorrow
the dance still is sung.
My life’s course is guided
decided by limits drawn
on charts of my past days
and pathways since I was born.
The Sage
I carry the dust of a journey
that cannot be shaken away
It lives deep within me For I breathe it every day.
You and I are yesterday’s answers;
The earth of the past came to flesh,
Eroded by Time’s rivers
To the shapes we now possess.
Come share of my breath and my substance,
and mingle our stream and our times.
In bright, infinite moments,
Our reasons are lost in our rhymes.
The Curse of Bab Yaga
Doubles faces dark defense
Talk too loud but talk no sense
Yeah I see those smiling eyes
Butter us up with smiling lies
Talk to creatures raise the dead
Fate you know sure got fed
Trained apart from houses of stone
Hour of horses pick the bone
The Great Gates of Kiev
Come forth, from love spire
Born in life’s fire,
born in life’s fire.
Come forth, from love’s spire
In the burning, all are (of our) yearning,
for life to be.
And the pain will (must) be gain,
new life!
Stirring in, salty streams
and dark hidden seams
where the fossil sun gleams.
They were, sent from (to) the gates
Ride the tides of fate,
ride the tides of fate.
They were, sent from (to) the gates
In the burning all are (of our) yearning,
For life to be.
There’s no end to my life,
no beginning to my death
Death is life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lead me from tortured dreams
Dzieciństwo i młodość,
Wipe away endless years,
łzy z dzieciństwa suche jak kamień.
From seeds of confusion,
iluzje urosły.
Nawet teraz w bruzdach smutku
taniec wciąż jest śpiewany.
Moje życie toczy się zgodnie z planem.
/ align = "left" /
na listach przebojów
/ align = "left" /
The Sage
I carry the dust of a journey
tego nie da się otrząsnąć.
Żyje głęboko we mnie, bo oddycham nim każdego dnia.
Ty I ja jesteśmy wczorajszymi odpowiedziami.;
The earth of the past came to flesh,
Eroded by Time ' s rivers
Za kształty, które teraz posiadamy.
Come share of my breath and my substance,
i zmieszać nasze strumienie i nasze czasy.
In bright, infinite moments,
Nasze powody są zagubione w naszych rymach.
The Curse of Bab Yaga
Doubles faces dark defense
Mów za głośno, ale bez sensu.
Widzę te uśmiechnięte oczy.
"Butter us up with smiling lies"
Mów do stworzeń wskrzeszaj umarłych
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Hour of horses pick the bone
Wielka Brama Kijowska
Come forth, from love spire
Born in life ' s fire,
urodzony w ogniu życia.
Come forth, from love ' s spire
In the burning, all are (of our) yearning,
na całe życie.
And the pain will (must) be gain,
nowe życie!
/ Align = "left" /
i ciemne ukryte szwy
tam, gdzie świeci słońce.
Byli, wysłani z (do) bramy
Ride the tides of fate,
"ride the tides of fate"
Byli, wysłani z (do) bramy
In the burning all are (of our) yearning,
Na całe życie.
There ' s no end to my life,
no beginning to my death
Śmierć to życie.