Emicida — Intro (É Necessário Voltar ao Começo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intro (É Necessário Voltar ao Começo)", wykonawca: Emicida.
Tekst piosenki
«A bíblia fala de uma manhã no futuro, talvez seja esse que estamos vivendo,
em que todos poderão cantar uma grande canção pela paz…»
Quem já mordeu um cachorro por comida, até que eu cheguei longe…
«Eu tenho impressão que esse furô de que eu falo na letra de um…
E essa manhã que a bíblia diz, tem uma certa ligação»
É dificil plantar ambição, sem ver a ganância nascer
No coração de um ser, que nunca viu nada acontecer
Pra si, sabe? Nem ao redor
Vai fuder quem tá do lado, se isso te trazer o melhor
E te fazer melhor, e o que é melhor aqui parceiro?
Cê vai viver de amor do lado de quem mata por dinheiro?
Ruas vazias, aqui ou em Gaza
Hoje as pessoas boas, se escondem atrás da grade das casas
Frio é habitual, saudade? Mais que normal
Solidão virou segurança, medo virou natural
Internet, rádio, MP3, 4, 5, 6
Talvez tenha poder, mas não aproximou vocês
Ao entender, sem sentir, cês vão ver no fundo
Cada janela que se abre, é uma porta a menos pro mundo
E vê-lo por um olho mágico, rouba a magia
Que dava sentido ao dia, ao esbarrar com quem não conhecia
Era bom, ficou pra trás
Tenho vários manos que não morreu, só que também não vive mais
Não existe meio certo, nem meia verdade
Nem mais ou menos, nem meia liberdade
Quando o tema é vida, meio termo não existe
Ou se é feliz, ou se é 100% triste
Os MC nem sabe mais, se pede um drink ou pede paz
Se aqui é Disney ou Alcatraz, se nós é Rouge ou Racionais
Se as mina é puta, ou algo mais
Se a cota é luta, ou tanto faz
Se essa porra de 'nóiz' existe mesmo, ou é outra idéia que ficou pra trás
Enfim, não responde a questão
Por que a polícia para pra mim, e os taxistas não?
Por que eu tenho que provar, que os meus bagulhos é meu?
Se eu não comprei, quem me deu? E se eu gaguejo, fudeu!
Artistas mudando o nariz, de cabelo alisado
Reforça essa merda de que ter cabelo crespo é pecado
Século XXI, progresso? olha de novo irmão
Cê vai ver que os preto ainda tão, na rua, no gueto e na prisão
Sem saber se são regras, ou exceção
Todo mundo é igual, e ainda assim, nós tá fora do padrão
Hoje compro em disco, o que já ganhei num mês
Minha missão aqui, é provar que é possível pro cês
Mas o trampo exige foco, tem que viver a parada
Isso é fácil como tirar doce da boca de outra quebrada
Natural, igual Pentágono, ainda hoje, igual Guantánamo
Meu olhar de quadrilátero, diz que bom ainda não tá mano
To caminhando, plantando o que precisa
O mar é imenso, e vários tão emocionados só com a brisa
A vida acontece, não avisa
Atrasa a caminhada de quem para nas balisa
Uns veio comer várias minas, outro assina vários cheques
Uns pra ter várias tretas, tio, eu vim pra fazer RAP!
Entregar meu tempo a causa, sem pensar duas vez
Crendo que a maior riqueza tá na paz do rei dos reis
A encontro em sessões junto a DJ’s
Reforçando idéias, como as de que creio em justiça, não em leis
E a cultura de favela, canto enquanto penso nela
Vendo vários ganhando a vida, e vários perdendo ela
Pensando em fama, status, damas, contratos
Sonhos pequenos demais pra mim, vamos voltar aos fatos
É estranho 2009, o inverno é quente, no verão chove
A fumaça engole a luz do sol, enquanto a terra se move
LCD, Kalishnikov, iPod, coquetel molotov
Mulher Melancia, Baryshnikov, milhões de sabores… Prove!
Informações demais, pra uma vida tão curta
Carros andam centímentros, aí vagabundo surta
Seguimos nos tempos difíceis que Edi Rock cantou
Mostrei o refrão pros irmão, logo geral concordou
Que é necessário voltar ao começo
Quando os caminhos se confundem, é necessário voltar ao começo
Não sabe pra onde ir? Tem que voltar pro começo
Pra não perder o rumo, não pode esquecer do começo
Cê entende, que assim é verdadeiro?
Que cada dia que se vive, é o último e o primeiro
Sei bem qual é a real, entre todos maloqueiros
E da posição que ocupo, por isso eu to ligeiro
Jesus perdoou demais, morreu
Lampião confiou demais, morreu
Sou tipo um general que lidera uma tropa vinda do breu
E eu não confio, nem perdoo, por isso mandaram eu!
Por isso mandaram eu!
Por isso mandaram eu!
Por isso mandaram eu!
Não confio, nem perdoo, por isso mandaram eu!
Por que nós, e vocês, somos a multidão
Por que nós e vocês, somos a multidão
E a multidão é Deus… Deus, Deus, Deus…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Biblia mówi, że pewnego ranka, w przyszłości, może to, co żyjemy,
w, że każdy może śpiewać jedną piosenkę na świat…»
Kto już ugryzł psa, na jedzenie, dopóki nie przyjechałem daleko…
"Mam wrażenie, że to furô, że mówię słowami…
I to rano, co mówi Biblia, ma pewne powiązania»
Trudno jest zasadzić ambicję, nie widząc chciwości Sunrise
W sercu istoty, która nigdy nie widziała, ale nic się nie dzieje
Sam to zrobię. Nie wokół
Będzie kurwa, kto tu jest, jeśli to przyniesie Ci najlepszy
I uczynić cię lepszym, a co jest lepsze tutaj, partnerze?
Czy RUS będzie żył miłością po stronie tych, którzy zabijają za pieniądze?
Ulice są puste, tutaj lub w Gazie
Dziś dobrzy ludzie ukrywają się za kratkami z domu
Zimno zwykle, tęsknota? Więcej niż zwykle
Samotność zwrócił bezpieczeństwa, strach zwrócił naturalne
Internet, Radio, MP3, 4, 5, 6
Może nie miał siły, ale nie pasuje do ciebie
Zrozumieć, nie czuć, cês będzie zobaczyć w tle
Każde okno, które się otwiera, jest portem, jeśli chodzi o świat
I zobaczyć jego oczy, czarodziej, kradnie magię
Dał kierunek w ciągu dnia, wpadając z tych, którzy nie wiedzieli
Było dobrze, stało się pra powrotem
Mam kilka manos, który nie umarł, tylko, że również nie żyje już
Nie przez prawa, nawet połowa prawdy
Ani więcej, ani mniej, ani połowa wolności
Kiedy temat życia, złoty środek nie istnieje
Albo szczęśliwy, albo jeśli jest w 100% smutny
W MC i nie wiedzą więcej, jeśli prosi o picie lub prosi o pokój
Jeśli tutaj jest Disney lub Alcatraz, jeśli jesteśmy to Rouge lub racjonalne
Jeśli moja dziwka, czy coś innego
Jeśli kontyngent jest walką, lub jak to robi
Jeśli to kurwa 'nóiz' istnieje, czy jest to kolejny pomysł stał cię z powrotem
W każdym razie nie odpowiada na pytanie
Dlaczego policja jest dla mnie i taksówkarzy, nie?
Dlaczego muszę udowodnić, że mój bagulhos jest mój?
Jeśli nie kupiłem, kto mi dał? A jeśli jąkać, fudeu!
Artyści zmieniający nos, z prostowanymi włosami
Wzmacnia to gówno, że masz kręcone włosy, to grzech
A w XXI wieku, postęp? wygląda na nowego brata
Rusek, czarny nadal tak jest, na ulicy, w getcie i w więzieniu
Nie wiedząc, czy są one Zasady, lub wyjątki
Wszyscy są równi, a jednak znajdujemy niestandardowe
Dziś kupuję na dysku, który już zarobił na miesiąc
Moja misja jest tutaj, aby udowodnić, że jest to możliwe, pro cês
Ale koncert, wymaga uwagi, będzie musiał żyć, zatrzymać
To proste, jak zrobić słodki z ust innego złamane
Oczywiście, równa Pentagon, do tej pory, równa Guantanamo
Moim zdaniem Quad mówi, że dobrze jeszcze nie możesz sam na sam
To chodzenie, lądowanie to, czego potrzebujesz
Morze jest ogromne, a kilka jest tak zachwyconych, tylko z wiatrem
W życiu wszystko się dzieje, nie ostrzega
Opóźnia wędrówkę dla tych w balisa
Przyjaciel przyszedł, jest kilka kopalń, drugi podpisuje kilka czeków
Przyjacielu, jak ja mam kilka bzdur, wujku, przyszedłem zrobić RAP!
Dostarczyć mój czas, powód, nie sądzę, że dwa razy
Wierząc, że więcej bogactwa nie martw się w świecie Króla Królów
Do zobaczenia na sesjach z DJ ' s
Wzmocnienie idei, jak, że wierzę w sprawiedliwość, a nie prawa
I kultura slumsów, w kącie, gdy o niej myślę
Sprzedaję kilka zarabiać na życie, a kilka traci
Myśląc o sławie, status, Warcaby, umów
Marzenia są zbyt małe dla mnie, wróćmy do faktów
Dziwne, 2009, zima jest gorąca, lato pada
Dym połyka słońce, a ziemia się porusza
LCD, Kalishnikov, iPod, koktajl Mołotowa
Kobieta arbuz, Barysznikowa, miliony smaków... Udowodnij!
Informacji jest zbyt wiele, ponieważ życie jest tak krótkie
Samochody idą centímentros, tam włóczęga.
Podążamy w trudnych czasach, że Edi Rock śpiewał
Pokazałem refren specjalistów brat, wkrótce ogólnie zgodził
Co jest potrzebne, aby powrócić do początku
Kiedy ścieżki przecinają się, musisz wrócić do początku
Nie wiesz, gdzie iść? Musisz wrócić Pro start
Aby nie stracić kierunek, nie można zapomnieć o początku
Ruth wie, że to prawda?
Codziennie żyć, ostatni i pierwszy
Wiem doskonale, co jest prawdziwe ze wszystkich maloqueiros
I od pozycji, którą zajmuję, to ja to Sedan
Jezus wybaczył zbyt wiele, umarł
Highwayman powierzył zbyt wiele, zmarł
Jestem typem generała, który kieruje oddziałem przyjścia krok
I nie ufam, nie wybaczam, więc mnie przysłali!
Dlatego mnie przysłali!
Dlatego mnie przysłali!
Dlatego mnie przysłali!
Nie ufam, nie wybaczam, więc mnie przysłali!
Dlaczego my, a ty, jesteśmy tłumem
Dlaczego my I ty jesteśmy tłumem
Tłum jest Bogiem... Bóg, Bóg, Bóg…