Emicida — Outras Palavras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outras Palavras", wykonawca: Emicida.
Tekst piosenki
Atravessei vários horizontes
Na cabeça uma velha canção, no coração um monte
De elo, com minha terra, minha xangrilá
Aqui me sinto bem, mas meu lugar é lá
Levo o conto africano na mochila
Faço igual a lua, parto na tranquila
A brisa avisa, a mata fala pra mim:
«Teu lar é onde cê tá bem, o mundo é seu, neguim»
Apreço por quem não deixou sozim
Todo mundo tem um preço, só que o meu não é em din
Pôr credito no radim
Sei lá, vai que Carolina liga pra mim
Trago teu riso como benção pra proteger
Amor, só vou pra poder voltar pro cê
Ritmo doido, já nem percebo lugares
Só me sinto mais seguro ao reconhecer alguns olhares
Tá firmão com os irmão, suave
Sossegadão, uma rima, um salve
Na Lapa com o Iky gravando Ad-Libs
Tucuruvi, no Kamau ouvindo Madlib
No Vale com o Sleep penso em Electrips
Perdendo alguns irmãos que vão em Bad Trips
Hã, Bloods, Crips, Subs, Riffs, Sample
Desde aquela no Aeme o que eu faço é Pro Tempo
Só não posso me deixar levar
E dar valor pra coisas como o ar
Embora bico desfira mentira pra conspirar
Tô nem vendo, hoje eu tô na de cantar
Mais amena as moça vem me encantar
Mais ou menos no horário de encontrar
E trabalhar, rapaz
De boa, vim ver mais, viver mais
Quando você chegar
Meu colo é teu lugar
Com tanto pra contar…
Todos lugar que eu fui
Só pensava em você
Quando voltar pra te dizer
(Outras Palavras)
Hoje o dia tá bom
Pra, sei lá, ver um filme no Odeon
Parar numa mesa de bar, escutar um som
Vagar por entre quem trampa
Uma folha, uma caneta e mó saudade de Sampa
Levantei cedão, desci com as mulher pro calçadão
De chinelo e bermudão
Minha vida é estrada, solidão
Show, amigo, reunião, telefone, televisão
Hotel, ideias num papel
Recibo de aluguel
Prejuízo, dádiva, sorriso, lágrima
Vez ou outra um milagre mas é raro
(Raro) Como dinheiro de sobra
(Raro) Como disposição pra mão de obra
(Claro) Como o céu de cada manhã
Que me acorda com o Sol lá no banco da van
E eu vou ligar pra ver se eles tão bem
Se pá confirmar que eu também
Preciso comprar um cartão
A gente nunca acha quando busca um orelhão
Ô, irmão, olha a parada (Ó)
Recheio dos biquini nas calçada (Ó)
E ó, ela sorri, mais nada
Desfila com seu brilho junto ao mar, nossa, malvada
Minha plantinha, quem vai aguar? (Hein?)
Meus vira-latinha, quem vai cuidar? (Hein?)
Pras coisa minha eu preciso voltar (É)
Por que a saudade não vai descansar (Ó)
Vou levar uma lembrança daqui, tá?
Pra você ver que eu não esqueci
Olha aqui, tô voltando pra ti
Pra matar essa vontade, então vem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam przeszedł przez różne horyzonty
Na głowie stara piosenka, w sercu dużo
Ogniwa, z mojej ziemi, mojej xangrilá
Tutaj czuję się dobrze, ale moje miejsce jest tam
Biorę historię w afrykańskich plecak
/ Align = "left" /
Wiatr ostrzega, zabija, mówi do mnie:
"Twój dom jest tam, gdzie buźka dobrze, świat jest Twój, neguim»
Uznanie dla tych, którzy nie opuścili sozim
Wszystko ma cenę, tylko mój nie jest w din
Wkładać gotówka w radim
Wiem, że będzie, że Karolina, skontaktuj się ze mną
Przynoszę twój śmiech jako błogosławieństwo?
Miłość, po prostu chcę, żebym mogła wrócić Pro PL
Rytm szalony, już nie rozumiem, miejsc
Tylko czuć się bardziej bezpiecznie, rozpoznać niektóre poglądy
Tu z bratem, gładkim
Sossegadão, wierszyk, Zapisz,
W Paw z IKY tłoczenie Ad-Libs
Tucuruvi, w Kamau słuchać Madlib
W Dolinie ze snu myślę, że w Electrips
Tracąc kilku braci, którzy idą do Bad Trips
Hmm, Bloods, Crips, Napisy, Riffy, Sample
Od tego czasu w Aeme, co robię, chodzi o pogodę
Po prostu nie mogę dać się ponieść emocjom
I docenić Cię rzeczy jak powietrze
Chociaż wylewka desfira kłamstwo, jesteś w zmowie z
Nie sprzedaję, jestem dzisiaj jestem w śpiewać
Bardziej miękka wszystkie dziewczyny, przyjdź do mnie zachwycony
Mniej lub bardziej w lecie znaleźć
I pracować, młody człowieku
Ok, przyszedłem zobaczyć więcej, żyć dłużej
Po przyjeździe
Kolana są twoim miejscem
Jak ci powiedzieć…
Wszystkie miejsca, w których byłem
Myślałem tylko o Tobie
Kiedy wrócę, nie mogę ci powiedzieć.
(Innymi Słowy)
Dziś jest dobry dzień
Ty, wiem, tam, obejrzeć film w Odeon
Przystanek w tabeli bar, słuchać dźwięku
Wędrować wśród tych, którzy trampa
Arkusz, uchwyt i kamień młyński tęsknoty za Sampa
Podniósł cedão, zszedł z kobietą, Pro Boardwalk
Blaknięcie i bermudão
Moje życie jest drogą, samotnością
Show, przyjaciel, spotkanie, telefon, TV
Hotel, pomysły na papierze
Wynajęcie
Szkoda, prezent, uśmiech, łzy
Taki czy inny cud, ale to rzadko
(Rzadko) jako dodatkowe pieniądze
(Rzadko) jako stanowisko, dla Ciebie pracy
(Oczywiście) jak niebo każdego ranka
Budzi mnie słońce w bazie Vana.
I zadzwonię, aby zobaczyć, czy są tak dobre
Jeśli ostrze potwierdzić, że ja również
Trzeba kupić mapę
Nigdy nie myśleć, kiedy szuka trucizny
- Och, bracie, patrzy na przystanek.)
Nadzienie z bikini na chodnik (o)
I Och, ona się uśmiecha, nic więcej
Parady jasności nad morzem, nasza, zła
Moja roślina, kto będzie stilov? (Tak ?)
- Mój, miłość-dusza, kto będzie dbać? (Tak ?)
Pras rzecz moja, muszę wrócić (to)
Dlaczego ty - nie uspokój się (oh)
Wezmę stąd pamiątkę, prawda?
Przecież widzisz, że nie zapomniałem
Spójrz tutaj, wracam do ciebie
Aby zabić to pragnienie, przychodzi