Emicida — Velhos Amigos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Velhos Amigos", wykonawca: Emicida.
Tekst piosenki
Eu gostaria de dedicar essa canção a algumas pessoas especiais. Tipo:
Fióti, Marcelo, Txaman, Pedrinho, Tujaviu, Shigueo, Caio, Valmir, Pingo,
Carolina, Rasta, Mundiko, Kamau, Nyack, Casp, Nave, Dario, Japão, Damien…
Meus amigos, são antigos como meus ideais
Como os vinil que guardei, crendo que eles vale mais
Pois Swatch não tem valor, tem preço
Valor quem tem é quem tá comigo desde o começo
Copo na mesa, risada, molda atmosfera
Conversas são louvores, a quem é parcero, a vera
Só que, tá sumidão Tempo aqui num sobra não
Levo os dia com os irmão, essa de bate cartão
Mas é isso, tem que ter a responsa todo o dia
Fazer o caminho, atrás dos dia de alegria
Retornar como o sol, sempre acontece
Se vejo um mano «yo!» aí quem é vivo sempre aparece
Então chega
Pede uma breja
Puxa uma cadera
Porque assunto nois tem pra tarde inteira
Amizade verdadeira
A gente sente
Eu posso ficar 3 vida sem trombar que nóiz é amigo pra sempre
Hoje por vocês eu vim.
Meus amigos são tudo pra mim
Tamo junto até o fim.
Meus amigos são tudo pra mim
Tá no coração neguim
Meus amigos são tudo pra mim
Irmão é irmão nois é assim
Meus amigos são tudo pra mim
Fala se fulano casou
Ciclano morreu
Beltrano mudou
Desapareceu
Um virou pastor
O outro se perdeu
E vários largadão vivendo a vida que nem eu
Na de fazer um din
Sem atrasar ninguém
Sei que é melhor pra mim
Trilhar o passo do bem com fé
E no sapatin'
Pois coragem nóis tem
Os gorós chegando ao fim
E vários assunto vem
Ocasiões assim
Me deixam risonho
Lembro que a gente é feito das mesmas coisas que são feitas os sonhos
Medonhos
Dias vem e vão, em vão, pois não vão
Enfraquecer o elo entre eu e os irmãos
Olhar sincero, tamo junto de coração
E sempre que eu trombo, tio, mó satisfação
Botar o assunto em dia, mata a saudade
Tem nada a ver com sangue, familia é afininade
A vida é simples
Como um refrão de samba de mesa livre
Feito com sentimento, rico em pureza
As foto vão amarela, desfaze e sumi
Mas as lembrança dos nossos rolê tão aqui
No peito, eu penso no que nóis perdeu também
Mas penso e dou valor a tudo que nóis ainda tem
Segunda feira, em volta da fogueira, sorrindo
Parece que só eu vejo a função tá diminuindo
Nosso futuro não dá pra decifrar
É incerto, eu fico tentando advinhar
Quem vai tá
Aqui na próxima semana
Gargalhando pra sufocar as agonias suburbanas
Dizê que vai melhorar com as criança
E o choque no desfibrilador, na esperança
Viver é sentir saudades das épocas de alegria
Lutar pra manter próximo quem fez brotar esses dias
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zadedykować tę piosenkę wyjątkowym ludziom. Rodzaj:
Fióti, Marcelo, Txaman, znaczy, Tujaviu, Shigueo, Guy, A. i, najmniejszego,
Karolina, Rasta, Mundiko, Kamau, Nyack, Casp, Statek, Daria, Japonia, Damien…
Moi przyjaciele, starzy jak moje ideały
Jak winyl, który odkładałem, mając nadzieję, że warto
Ponieważ Swatch nie ma znaczenia, ma cenę
Znaczenie kto to jest kto jest tu ze mną od samego początku
Kubek na stole, śmiech, tworzy atmosferę
Tematy pochwały, kto parcero, wiara
Tylko, że Sumidão czas tutaj w nadmiarze, nie
Biorę dzień z bratem, ten czat karty
Ale to musi odpowiadać cały dzień
Zrobić drogę, na dzień radości
Powrót jak słońce zawsze ma miejsce
Jeśli widzę mano " yo!"kto żyje, zawsze pojawia się
Potem przychodzi
Prosi breja
Ciągnie cadera
Ponieważ temat jest czysto! cały dzień
Przyjaźń jest prawdziwa
Czujemy,
Mogę dostać 3 życia, nie upaść, że nóiz jest przyjacielem na zawsze
Przyszedłem dziś do ciebie.
Moi przyjaciele są dla mnie wszystkim
Tamo razem do końca.
Moi przyjaciele są dla mnie wszystkim
Przebaczenie w sercu neguim
Moi przyjaciele są dla mnie wszystkim
Brat-to brat by tak
Moi przyjaciele są dla mnie wszystkim
Mówi, że jeśli facet się ożenił
Ciclano zmarł
Beltrano zmieniło
Znikać
Jeden Pastor odwrócił się
Drugi stracił
I kilka largadão żyć swoim życiem, że ani ja,
W zrobić din
Bez opóźnienia nikt nie
Wiem, co jest dla mnie najlepsze
Iść krokiem, ale z wiarą
I w sapatin'
Bo odwaga nois ma
Wszystko gorós dobiega końca
I różnych przedmiotów pochodzi
Raz tak
Zostawiono.
Pamiętam, że zrobiliśmy to samo, co marzenia
Straszny
Dzień przychodzi i odchodzi, na próżno, bo nie będą
/ Align = "left" /
Spojrzenie szczere, Tamo w sercu
/ Align = "left" /
Odłożyć sprawę na dzień, zabija tęsknotę
Nie ma nic wspólnego z krwią, familia to afininade
Życie jest proste
Jak refren piosenki Samba tapety za darmo
Wykonane z uczuciem, z bogatej czystości
Wszystkie zdjęcia będą żółte, desfaze i sumy
Ale pamięć o naszych rolê tak tutaj
W klatce piersiowej, myślę, że Nois stracił również
Ale myślę i doceniam wszystko, co nois jeszcze tam jest
Poniedziałek, ognisko, uśmiechając się
Wydaje się, że tylko ja widzę, że rola tutaj maleje
Nasza przyszłość nie pozwala na rozszyfrowanie
Jest niepewna, staram się przewidzieć
Kto tu będzie?
Tutaj w przyszłym tygodniu
Śmiech piosenkarza pra udusić mąki podmiejskich
Powiedzieć, co poprawi się z dzieckiem
I uderzenie w defibrylator, w nadziei,
Żyć jest czuć, nostalgiczne czasy radości
/ Align = "left" /