Émile Bilodeau — Ça va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça va", wykonawca: Émile Bilodeau.
Tekst piosenki
Nous marchions sur le boulevard de la vie
En destination vers la mort nous étions partis
Et puis Dieu, dans son char, s’arrête sur le bord
Il me dit «Heille, mon Fils, veux-tu que j’te fasse un lift? "
Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «» Et si vous voyez ceux que j’aime en chemin
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je ne suis plus très loin «» Et si vous voyez ceux que j’aime en chemin
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je ne suis…
Et que je ne suis plus très loin "
Nous marchions sur ce boulevard dans la nuit
Et puis le ciel et ses aurores étaient ma foi si jolis
D’un coup, le vent était fort et puis le temps était gris
Sorti de nulle part, un vieux motard s’arrête et me dit
«Ah, tu sais, mon gars, j’ai tellement attendu souvent dans ma vie
Ma sentence, la romance et puis le restaurant aussi
Tu sais que le temps se fane et moi j’ai perdu ma femme
J’ai perdu tous mes amis aussi et je n’ai plus aucune aucune compagnie
Alors, monte sur mon Harley, pis accroche-toi, on va triper «Pis là, j’ai dit «C'est ben beau, tout ça, le motard…
Mais t’as-tu des idées noires ou quelque chose du genre? «» Ben non, ç'a pas rapport
C’est juste que moi, j’ai côtoyé la mort
Et si je t’invite sur mon bicycle
C’est pour que ta route aille un peu plus vite
On va flyer cent milles à l’heure
Brûler notre gaz drette dans l’bonheur
On va rouler sans s’arrêter «Et moi de lui répondre très embêté
«Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois bientôt «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois… et que je les revois
bientôt "
Et même si parfois
Il m’arrive de regarder la route
Pis d’me dire que ça m’tente pu pantoute
Parce que la vie sans toi
S’enligne pour être un énorme défi
J’aime mieux pas prendre de raccourci
«Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois bientôt «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois… et que je les revois
bientôt »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szliśmy wzdłuż bulwaru życia
W drodze do śmierci odeszliśmy
A potem Bóg, w swoim rydwanie, zatrzymuje się na krawędzi
Mówi do mnie: "Heil, mój synu, chcesz, żebym cię podniósł? "
I powiedziałem: "Nie, w porządku, będę chodził, będę chodził" i powiedziałem: "Nie, w porządku, będę chodził, będę chodził "" i jeśli zobaczysz tych, których kocham po drodze
Powiedz im, że nie mam już bólu i że nie jestem już bardzo daleko "" i jeśli zobaczysz tych, których kocham po drodze
Powiedz im, że nie mam już bólu i że nie jestem…
I że nie jestem już bardzo daleko "
Szliśmy tym bulwarem w nocy
A potem niebo i jego świty były moja wiara tak piękne
Nagle wiatr był silny, a potem pogoda była szara
Pojawiając się znikąd, Stary rowerzysta zatrzymuje się i mówi do mnie
"Ach, wiesz, chłopcze, tak często czekałem w moim życiu
Moje zdanie, romans, a potem restauracja też
Wiesz, że czas ucieka, a ja straciłem żonę.
Straciłem też wszystkich moich przyjaciół i nie mam już Towarzystwa
Więc wsiadaj do mojego Harleya, trzymaj się, wydamy "gówno tam, powiedziałem" to Ben bo, to wszystko, rowerzysta…
Ale masz jakieś czarne pomysły? ""Cóż, nie, to nie ma związku
Po prostu byłem blisko śmierci.
I jeśli zaproszę Cię na Mój rower
To po to, aby Twoja droga przebiegała trochę szybciej.
Lecimy 100 mil na godzinę.
Spalić nasz gaz drett w szczęściu
Będziemy jeździć bez zatrzymywania się" i odpowiadam mu bardzo irytująco
"Nie, w porządku, będę chodził, będę chodził", a ja powiedziałem ""Nie, w porządku, będę chodził, będę chodził "" i jeśli widzisz tych, których kocham trochę wyżej
Powiedz im, że nie mam już bólu i że wkrótce zobaczę ich ponownie "" i jeśli zobaczysz tych, których kocham nieco wyżej
Powiedz im, że już nie cierpię, a zobaczę ich ponownie... i zobaczę ich ponownie.
wkrótce "
I choć czasami
Czasami patrzę na drogę.
- Nie wiem-powiedziałem.
Ponieważ życie bez ciebie
/ Align = "left" /
Lepiej nie brać etykiety.
"Nie, w porządku, będę chodził, będę chodził", a ja powiedziałem ""Nie, w porządku, będę chodził, będę chodził "" i jeśli widzisz tych, których kocham trochę wyżej
Powiedz im, że nie mam już bólu i że wkrótce zobaczę ich ponownie "" i jeśli zobaczysz tych, których kocham nieco wyżej
Powiedz im, że już nie cierpię, a zobaczę ich ponownie... i zobaczę ich ponownie.
wkrótce »