Émile Bilodeau — Amour de félin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amour de félin", wykonawca: Émile Bilodeau.
Tekst piosenki
J’me couche tard, pis j’me lève tôt
Pis j’fais des cauchemars sur mon bureau
Ouais j’dors en classe, mais c’est pas bien
C’est rare que j’passe mes examens
Mais j’pense à toi de toute façon
J’ai fait une croix sur ma session d’hiver
Question d’arrêter de pogner les nerfs
Et puis j’ai ben trop mauvaise mine
J’fais de l’impro en jogging
Ça fait une couple de games
Que j’ai pas eu d'étoile
Mais j’ai du fun quand même
Pis j’me dis que c’est normal
Que ma confiance soit affectée
Les circonstances parfois font chier
Parce que je sais que t’es pas down
J’ai beau essayer d’te comprendre
Mais tu me souris de 8 à 11 heures
Pis à partir de midi tu pleures
Pour toute le reste de la journée
Comme si le stress t’avait rongée de l’intérieur
C’est pas facile, mais reste-t-il
Encore de la place dans ton cœur
Et puis tu m’textes que tout va bien
Ah! Tout va bien!
Parce que ton ex revient pour de bon
Youppi, c’est bon, mais non
Ne t’en fais pas pour moi
Car dans ma maison
Nous avons plusieurs chats
En fait, j’en ai trois
Je pourrai les flatter
Ils pourront ronronner
Ils pourront me miauler
De ce qui ont fait dans journée
Parce que de l’amour de félin
C’est toujours mieux que rien
Et puis j'écris à jamais des rimes qui me pendent
Car j’ai compris que j'étais ton fucking rebound
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kładę się późno, gorzej, wcześnie wstaję
Gorzej, mam koszmary na biurku.
Tak, śpię w klasie, ale to źle.
Rzadko zdaję egzaminy.
Ale i tak myślę o Tobie.
Zrobiłem krzyż na mojej zimowej sesji
Pytanie, aby przestać drżeć nerwy
A potem jestem BEN wygląda tak źle
Robię improwizację w biegu
Jest to para gier
Że nie miałem Gwiazdy
Ale i tak dobrze się bawię.
Myślę, że to normalne.
Niech moje zaufanie ucierpi
Czasami okoliczności doprowadzają do szału
Bo wiem, że nie jesteś downem.
Próbuję cię zrozumieć.
Ale jesteś mi myszką od 8 do 11 godzin
Płaczesz od południa.
Przez resztę dnia
Jakby stres gryzł Cię od środka.
To nie jest łatwe, ale czy pozostaje
Więcej miejsca w twoim sercu
A potem powiesz mi, że wszystko w porządku.
Ah! W porządku!
Bo twój były wróci na zawsze.
Yuppie, to dobrze, ale nie
Nie martw się o mnie.
Bo w moim domu
Mamy kilka kotów
Właściwie to mam trzy.
Pochlebię im.
Będą mogli mruczeć
Mogą mnie miauczyć.
Z tego, co zrobili w ciągu dnia
Ponieważ z miłości kota
To zawsze lepsze niż nic
A potem na zawsze piszę rymowanki, które wiszą na mnie
Bo zdałem sobie sprawę, że jestem twoim jebanym odbiciem