Emiliana Cantone — Se vuoi andare via tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se vuoi andare via", wykonawca: Emiliana Cantone.
Tekst piosenki
Parli più piano,
posso percepire
ciò che da tempo mi volevi dire,
tutto quanto già lo leggo
nei tuoi occhi scuri e falsi
quasi ti assale questo mio silenzio
io l’ho capito vuoi tornare li da lei,
e m’appicciche ccu ll’anema ccà
te vo trattenè,
faccio spazio nel tuo cuore
e mi porto via da te.
Se vuoi andare via da lei e vai,
non inventare scuse ormai ci sei
mi dici sei importante,
nun me ne facc' niente
si over te ne vaje
e quando la vedrai stasera tu puoi dirglelo ccà io nun chiagne cchiù
che lei nn vince niente
E l’unico perdente
si tu cca pierd a mme.
Non farci caso,
se a voce tremm ancora
devo capire
cca nun esiste core
che si tiene come ostaggio
si nun vo stà n’siem a tte.
da stasera facc' over mo si tu cca pierd a mme…
Se vuoi andare via da lei e vai,
non inventare scuse ormai ci sei
mi dici sei importante,
nun me ne facc' niente
si over te ne vaje
e quando la vedrai stasera tu puoi dirglelo ccà io nun chiagne cchiù
che lei nn vince niente
E l’unico perdente
si tu cca pierd a mme.
E nun cred' cchiù e canzone
ccà cantavn stà storia
ccà senteven abbracciat fin aier
ti cancello dal mio cuore
cambio strada
spazzo via e ricord
è l’ultima fotografia…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mów ciszej.,
mogę postrzegać
to, co chciałaś mi powiedzieć od dawna.,
wszystko, co już przeczytałem
w Twoich ciemnych, fałszywych oczach
prawie oblegam cię tym milczeniem.
rozumiem, że chcesz do niej wrócić.,
i nic mi nie jest.
te vo powstrzymał,
robię przestrzeń w twoim sercu
zabieram cię.
Jeśli chcesz od niej odejść, to idź.,
nie wymyślaj wymówek, teraz tam jesteś
powiedz mi, jesteś ważny,
Noon nic mi nie zrobi.
si over te ne vaje
a kiedy ją dziś zobaczysz, możesz jej powiedzieć, że nie wiem, kim ona jest.
że nic nie wygrywa
I jedyny przegrany
jesteś CCA pierd a mme.
Nie przejmuj się,
jeśli głos drży jeszcze
muszę to zrozumieć.
cca nun istnieje rdzeń
który trzyma się jako zakładnik
si nun vo stà n'siem a tte.
od dzisiaj facc ' over mo si tu cca pierd a mme…
Jeśli chcesz od niej odejść, to idź.,
nie wymyślaj wymówek, teraz tam jesteś
powiedz mi, jesteś ważny,
Noon nic mi nie zrobi.
si over te ne vaje
a kiedy ją dziś zobaczysz, możesz jej powiedzieć, że nie wiem, kim ona jest.
że nic nie wygrywa
I jedyny przegrany
jesteś CCA pierd a mme.
I nikt w to nie wierzył.
historia
ccà senteven przytulić fin aier
zabieram cię z mojego serca
zmiana drogi
odsuwam się i przypominam sobie
to ostatnie zdjęcie.…