Emilie Autumn — A Letter From a Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Letter From a Friend", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
Precious thing
I long for nothing more
Than to be your friend
But I am not good
As you are
For I think
Where I should feel
And I am not innocent
As you would think
For I try
To turn your head
And I never stop
And I see you happy
And I wish you well
But in my wish
Is my invitation
To a different dream
And I wonder
If I care for you at all
Not to leave you alone
Where you are
Content
And I long for nothing more
Than to be your friend
But if you accept my gift
You will ruin it And I will not give you
What I promised
Because I can’t
But I will always offer
And I will always deny it Because I have a most convenient
Guise of friendship
Should you slip
I should slay you
Like all the others
And still I rain
And say, «Walk my way»
Because I adore
Where I have no right
But I ask you to become
Worse than you are
And neglect to mention
That I adore the part of you
That does not love me For I long for nothing more
Than to be your friend
Yet I long for everything
Friends will never be I think I may be cruel
But if I harm none I am only evil
And it hurts not to know if I am terrible
Or only in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Precious thing
I long for nothing more
Than to be your friend
Ale nie jestem dobry.
As you are
Bo myślę
Where I should feel
And I am not innocent
Jak myślisz
For I try
To turn your head
And I never stop
And I see you happy
And I wish you well
But in my wish
Czy moje zaproszenie
To a different dream
I zastanawiam się
If I care for you at all
Not to leave you alone
Where you are
Zawartość
I nie pragnę niczego więcej
Than to be your friend
Ale jeśli przyjmiesz mój prezent
Zniszczysz to, a ja Ci nie dam.
Co obiecałem
Bo nie mogę.
But I will always offer
I zawsze będę temu zaprzeczał, bo mam najwygodniejszy
Guise Of friendship
"Should you slip"
Powinienem cię zabić.
Jak wszyscy inni.
And still I rain
I powiedzieć, " Idź moją drogą»
Because I adore
Gdzie nie mam prawa
Ale proszę cię byś stał się
Gorzej niż ty.
I nie wspominając
Że uwielbiam tę część ciebie
To mnie nie kocha, bo nie pragnę niczego więcej.
Than to be your friend
Ale tęsknię za wszystkim.
Przyjaciele nigdy nie będą. myślę, że mogę być okrutny.
Ale jeśli nikogo nie skrzywdzę, jestem tylko zły.
I to boli nie wiedzieć, czy jestem okropna
Or only in love