Emilie Autumn — Constant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Constant", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
You appear to me Like rain after a dry spell
Like growth after a hard year
Like life after death
And it had been so long
Yet my eye could discern less beauty
In its object than my memory maintained
So I whispered to myself,
«All is but illusion.
You did well to love him.
It gave you songs to write,
And kept you safe.»
And, with a sigh of relief,
I let you go But you would not go For you came to me in the air about you
And you walked with me From the other side of town
And you touched me With your hands
Behind your back
So I whispered to myself,
«All is but illusion.
You were wise to look closer.
You have lost nothing,
Only exchanged a face for a soul.
Whatever happens now,
You have been constant
And let no one say you never loved.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydajesz mi się jak deszcz po okresie suszy
Jak wzrost po ciężkim roku
Jak życie po śmierci
I trwało to tak długo.
Jednak moje oko mogło dostrzec mniej piękna
/ Align = "left" /
Więc szepnąłem do siebie,
"Wszystko jest tylko iluzją.
Dobrze zrobiłaś, że go kochałaś.
Dał ci piosenki do napisania,
I chroniła Cię.»
I z westchnieniem ulgi,
I let you go But you would not go For you came to me in the air about you
I szedłeś ze mną z drugiej strony miasta
I dotknąłeś mnie swoimi rękami
Behind your back
Więc szepnąłem do siebie,
"Wszystko jest tylko iluzją.
Mądrze było przyjrzeć się bliżej.
Nic nie straciłeś.,
Wymieniłem tylko twarz za duszę.
Whatever happens now,
Byłeś stały.
I niech nikt nie mówi, że nigdy nie kochałeś.»