Emilie Autumn — Gaslight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gaslight", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
The wheels are turning
Broken machinery
It grinds below us And all around I see
The crooked ceilings
The old familiar halls
The dirty paper
That’s covering the walls
The shattered staircase
The bed I’m bleeding in We’ve tried to fight this
But we can never win
And in the gaslight
That brings both life and death
If it’s like last night
This could be my last breath
And so I hold tight
To any hand I see
But nothing’s alright
They’re always watching me And no one’s coming
Coming to take me home
He takes me picture
Although I don’t know why
His hands are shaking
Although I see him try
To look collected
He thinks it doesn’t show
We are connected
But what he doesn’t know
Is when the guard comes
To take me away
I will be tortured
Until the break of day
And in the gaslight
That brings both life and death
If it’s like last night
This could be my last breath
And so I hold tight
To any hand I see
But nothing’s alright
They’re always watching me And no one’s coming
Coming to take me home
He’s at the window
He’s always looking down
As we are beaten
How can this fucking town
Not know what’s happening
To all their little girls
They’ve got the pirate
Their cutting off her curls
And she is screaming
They won’t leave her alone
And I am dreaming
Of joys I’ve never known
And in the gaslight
That brings both life and death
If it’s like last night
This could be my last breath
And so I hold tight
To any hand I see
But nothing’s alright
They’re always watching me And no one’s coming
Coming to take me home
At least I’m breathing
At least I have my wits
But when the cart comes
Who’s buried in the pits
Below my window
I hear a horse go by And in the next cell
An inmate starts to cry
We try our best though
To quiet down the fuss
We know the tomorrow
It could be one of us And in the gaslight
That brings both life and death
If it’s like last night
This could be my last breath
And so I hold tight
To any hand I see
But nothing’s alright
They’re always watching me And no one’s coming
Coming to take me home
And no one’s coming
Coming to take me home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The wheels are turning
Broken machinery
To grinds below us and all around I see
Krzywe sufity
The old familiar halls
The dirty paper
To przykrywa ściany.
The shattered staircase
Łóżko, w którym krwawię, próbowaliśmy z tym walczyć.
Ale nigdy nie wygramy.
And in the gaslight
To przynosi życie i śmierć.
Jeśli jest tak jak wczoraj
To może być mój ostatni oddech.
# And so I hold tight #
"To any hand I see"
But nothing ' s alright
Zawsze mnie obserwują i nikt nie przychodzi.
Coming to take me home
Robi mi zdjęcia.
Chociaż Nie wiem dlaczego
Ręce mu się trzęsą.
Chociaż widzę, że próbuje
# Patrz
Myśli, że nie widać
Jesteśmy połączeni.
Ale czego on nie wie
Kiedy przychodzi strażnik
To take me away
Będę torturowany.
Until the break of day
And in the gaslight
To przynosi życie i śmierć.
Jeśli jest tak jak wczoraj
To może być mój ostatni oddech.
# And so I hold tight #
"To any hand I see"
But nothing ' s alright
Zawsze mnie obserwują i nikt nie przychodzi.
Coming to take me home
Jest przy oknie.
Zawsze patrzy w dół.
As we are beated
Jak to pieprzone miasto może
Nie wiem, co się dzieje.
To all their little girls
Mają pirata.
Odcinają jej loki
A ona krzyczy
Nie zostawią jej w spokoju.
I śnię
Of joys I ' ve never known
And in the gaslight
To przynosi życie i śmierć.
Jeśli jest tak jak wczoraj
To może być mój ostatni oddech.
# And so I hold tight #
"To any hand I see"
But nothing ' s alright
Zawsze mnie obserwują i nikt nie przychodzi.
Coming to take me home
Przynajmniej oddycham.
Przynajmniej mam rozum.
But when the cart comes
Kto jest pochowany w dołach
Pod moim oknem
Słyszę jak koń przechodzi obok i w następnej celi
Więzień zaczyna płakać
Staramy się jak możemy.
To quiet down the fuss
We know the tomorrow
To może być jeden z nas i w gaslight
To przynosi życie i śmierć.
Jeśli jest tak jak wczoraj
To może być mój ostatni oddech.
# And so I hold tight #
"To any hand I see"
But nothing ' s alright
Zawsze mnie obserwują i nikt nie przychodzi.
Coming to take me home
I nikt nie przyjdzie
Odwiezie mnie do domu.