Emilie Autumn — How Strange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Strange", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
When you are sleeping do you dream of me?
How strange, how strange?
'Cause you know what they say
About the visions in your head
And what they mean
How strange, how strange
That you should feel that way?
I’m not living in an ordinary world
'Cause I’m not your ordinary good girl
And I don’t believe in playing
Like I know that game
You’re not heading for an ordinary love
'Cause I’m not the one that you should think of And I’m not a prize that you can claim
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
When you are sleeping, do you?
When you are sleeping, do you?
When you are sleeping, do you dream?
How strange
I’m more than happy in my candlelight
How strange, how strange
That you should come to my dominion
In the middle of the darkest night
How strange, how strange, that you should even try
I’m not living in an ordinary world
'Cause I’m not your ordinary good girl
And I don’t believe in playing
Like I know that game
You’re not heading for an ordinary love
'Cause I’m not the one that you should think of And I’m not a prize that you can claim
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
Supernatural, yes it’s true
Tell me what are you gonna do?
About this love, are you strong enough
To love me for the way I am?
I don’t think you understand
That you can’t hold me in your hand
If you want me, you had better find a way
To show me but don’t you think you know me
'Cause I’m not looking for a boy to call my own
I’ll do just fine alone
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
I don’t come when you call
I don’t try to be nice
I don’t care after all
I don’t take your advice
I don’t answer your prayers
I don’t do as you say
Love if you really care
You’d better find another way
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
When you are sleeping, do you?
When you are sleeping, do you?
When you are sleeping, do you dream?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy śpisz, śnisz o mnie?
Jak dziwne, jak dziwne?
'Cause you know what they say
O wizjach w twojej głowie
I co oznaczają
Jakie dziwne, jakie dziwne
Że powinieneś się tak czuć?
Nie żyję w zwykłym świecie.
'Cause I' m not your ordinary good girl
And I don ' t believe in playing
Like I know that game
Nie zmierzasz do zwykłej miłości
'Cause I' m not the one that you should think of And I ' m not a prize that you can claim
Wiesz, myślę, że to dziwne.
Trochę obłąkany.
That you think I ' m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
Powinienem poczekać, może zejdę na dół.
Ale do tego czasu oznacza to
You can see me in your dreams
Kiedy śpisz, prawda?
Kiedy śpisz, prawda?
Kiedy śpisz, śni ci się?
Dziwne.
I ' m more than happy in my candlelight
Jakie dziwne, jakie dziwne
Że powinieneś przyjść do mojego Dominium.
In the middle of the darkest night
Dziwne, Dziwne, że nawet spróbujesz
Nie żyję w zwykłym świecie.
'Cause I' m not your ordinary good girl
And I don ' t believe in playing
Like I know that game
Nie zmierzasz do zwykłej miłości
'Cause I' m not the one that you should think of And I ' m not a prize that you can claim
Wiesz, myślę, że to dziwne.
Trochę obłąkany.
That you think I ' m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
Powinienem poczekać, może zejdę na dół.
Ale do tego czasu oznacza to
You can see me in your dreams
Nadprzyrodzone, tak to prawda
Powiedz mi, co zamierzasz zrobić?
O tej miłości, czy jesteś wystarczająco silny
Kochać mnie takim jakim jestem?
Chyba nie rozumiesz.
That you can ' t hold me in your hand
Jeśli mnie pragniesz, lepiej znajdź sposób.
To show me but don ' t you think you know me
'Cause I' m not looking for a boy to call my own
Poradzę sobie sama.
Wiesz, myślę, że to dziwne.
Trochę obłąkany.
That you think I ' m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
Powinienem poczekać, może zejdę na dół.
Ale do tego czasu oznacza to
You can see me in your dreams
I don ' t come when you call
Nie staram się być miły.
Nie obchodzi mnie to.
Nie słucham twojej rady.
Nie odpowiadam na twoje modlitwy.
Nie robię tego, co mówisz.
Love if you really care
Lepiej znajdź inny sposób.
Wiesz, myślę, że to dziwne.
Trochę obłąkany.
That you think I ' m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
Powinienem poczekać, może zejdę na dół.
Ale do tego czasu oznacza to
You can see me in your dreams
Kiedy śpisz, prawda?
Kiedy śpisz, prawda?
Kiedy śpisz, śni ci się?