Emilie Autumn — Let the Record Show tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let the Record Show", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
Turning tricks with absent guile
Reeling in your crooked smile
Why did I turn to you?
I only wanted a hand to pour my heart into
And now I’ll bump my grind through another night
Lose my mind in another fight
Why did I turn to you?
I only gave you the chance to prove the rumours true
And now I’m paying with my Paying with my life
I’m paying with my life
My life, my life
So let the record show
That you murdered me In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
Working life like a burlesque show
Get them off and they’ll let you go Why did I turn to you?
I only turned out to be just one more girl you slew
And now I’ll bump my grind for another
Lose my mind in another
Why, why, why, why?
I only gave you the chance to prove the rumours true
And now I’m paying with my Paying with my life
I’m paying with my life
My life, my life
So let the record show
That you murdered me In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
You’re jealous
Oh, you’re jealous
Why it’s a simple excuse
For a complex crime
So write this on your soul
Or don’t waste my time
If I’m going down
Then I’m going down good
I’m going down
Then I’m going down clean
I’m going down
Then I’m going
The prettiest broken girl you’ve ever seen
If I’m going down
Then I’m going down good
I’m going down
Then I’m going down clean
I’m going down
Then I’m going
The prettiest wretched whore you’ve ever seen
But while I breathe
I’ve got no evidence to prove my end
And so you’ll walk away
Nope, wrong again!
So let the record show
That you murdered me In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
You’re jealous
Oh, you’re jealous
Why it’s a simple excuse
For a complex crime
So write this on your soul
And let it show
That you murdered me In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
You’re jealous
Oh, you’re jealous
Why it’s a simple excuse
For a complex crime
So write this on your soul
Or don’t waste my time
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Zwijając się w Twoim krzywym uśmiechu
Dlaczego zwróciłem się do ciebie?
Chciałam tylko, żeby ktoś mi pomógł.
# And now I ' ll bump my grind through another night #
"Lose my mind in another fight"
Dlaczego zwróciłem się do ciebie?
Dałem Ci tylko szansę na udowodnienie, że plotki są prawdziwe.
A teraz płacę swoim życiem.
Płacę życiem.
Moje życie, moje życie
Więc niech zapis pokaże
Że zamordowałeś mnie w swojej najzimniejszej krwi
Własnymi rękoma
Nie myśl, że nikt nie rozumie.
To się zdarza każdego dnia.
Working life like a burlesque show
Zdejmij je, a Cię puszczą. dlaczego zwróciłem się do ciebie?
/ Align = "left" /
A teraz zrobię sobie kolejny krok.
"Lose my mind in another"
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Dałem Ci tylko szansę na udowodnienie, że plotki są prawdziwe.
A teraz płacę swoim życiem.
Płacę życiem.
Moje życie, moje życie
Więc niech zapis pokaże
Że zamordowałeś mnie w swojej najzimniejszej krwi
Własnymi rękoma
Nie myśl, że nikt nie rozumie.
To się zdarza każdego dnia.
Jesteś zazdrosna.
Jesteś zazdrosna.
Dlaczego to prosta wymówka
Za złożoną zbrodnię
Więc napisz to na swojej duszy.
Or don ' t waste my time
If I ' m going down
/ Align = "left" /
Idę na dół.
/ Align = "left" /
Idę na dół.
Więc idę.
Najładniejsza załamana dziewczyna, jaką kiedykolwiek widziałeś
If I ' m going down
/ Align = "left" /
Idę na dół.
/ Align = "left" /
Idę na dół.
Więc idę.
Najładniejsza nędzna dziwka, jaką kiedykolwiek widziałeś.
But while I breathe
Nie mam dowodów, by udowodnić mój koniec.
I tak odejdziesz
Nie, znowu źle!
Więc niech zapis pokaże
Że zamordowałeś mnie w swojej najzimniejszej krwi
Własnymi rękoma
Nie myśl, że nikt nie rozumie.
To się zdarza każdego dnia.
Jesteś zazdrosna.
Jesteś zazdrosna.
Dlaczego to prosta wymówka
Za złożoną zbrodnię
Więc napisz to na swojej duszy.
And let it show
Że zamordowałeś mnie w swojej najzimniejszej krwi
Własnymi rękoma
Nie myśl, że nikt nie rozumie.
To się zdarza każdego dnia.
Jesteś zazdrosna.
Jesteś zazdrosna.
Dlaczego to prosta wymówka
Za złożoną zbrodnię
Więc napisz to na swojej duszy.
Or don ' t waste my time